「お暇ですか？」から「うざい」まで。英語でナンパなら『英語で「ナンパ太郎」Lite』
イッツオーソム！ HAHAHA!
ナンパのフレーズを英語で学ぼうという、実用的かつユニークなアプリが『英語でナンパ太郎』です。
初級～上級、さらにナンパされた際のお断りフレーズと豊富なカテゴリに分かれており、英文、日本語訳、カタカナ表記、ネイティブの発音確認がそれぞれできるので、これから英語でナンパする予定があったり、断る予定のある人にもなかなか使えそう。
そうじゃないにしても、教科書にはない「生きた英語」を知るという意味でも、案外有意義だったりしました。
カテゴリーは「初級編」「キャッチ編」「上級者編」「お断り編」の計4種。まあ、まずは初級編からいってみましょう。
今回紹介するのは無料版なのですが、それでも30種近くのフレーズが。「お一人ですか？」「お暇ですか？」「かわいいですね」といったものから、「きれいな目をしていますね」「それ、似合ってるね」というピンポイントを褒めるものまで多様に用意されています。
たとえば、「また連絡したいから番号交換しようよ」というフレーズをタップすると、英語で言うと「ハウキャンアイコンタクトユー」とのこと。机上の勉強でしか英語に触れてない身としては、どうやっても出てこない訳ですが、そんなニュアンスの言葉なんですね。
カタカナ部分をタップすればネイティブの人が発音してくれるので、リピートアフターミーしまくって、来る日に備えましょう。
キャッチ編に移ると、「あれ、おかしいな、キミの番号が入ってないや。教えて？」とか「飼ってる猫がキミに会いたいって」といった謎のフレーズのオンパレードで笑ってしまいました。「キミ、納豆にネギ入れるタイプ？」って（笑）筆者は砂糖を入れるタイプです（豆知識）。
と、そんな感じでナンパされまくって、うっとうしいなあと常々感じる方もいるかもしれません。そんなときは、「お断り編」の、「うざい」を使うといいかもしれません。
「Get lost（うざい）」
シンプルかつ破壊力がある感じですね。うせろ！ とかそんな意味合いもあるのでしょうか。そのほか、「Enough（しつこい）」というのも端的でグッド。単語帳とかではじゅうぶん、とかそんな意味合いで覚えた気がするので、素直に目からウロコでした。
日本語でも、たとえば「大丈夫です」という言葉一つとっても、ポジティブだったりネガティブだったりと、使う場面によって意味合いが違ってくる言葉が少なからずありますが、英語でもそういうのはあるんだなというのを本アプリを通して知りました。
使用端末：IS12SH
OS：2.2、2.3
バージョン：1.3
--------
発売元：NIPIQ
更新日：2011/06/21
価格：無料
対応機種：Android1.6以上
（斎藤栄孝）