カオスな会話で日本語学習。エマさん（留学生）「忍者に会うために日本に留学にきた」
父「...いいえ わたしたちはにんじゃではありません」
日本語を母語としない方の日本語力到達度をはかる試験で「日本語能力試験」というのがあります。英検の日本語版みたいなもので、ランクはN5～N1まであり、数字が少なくなるほど難易度もあがる、というあたりも一緒ですね。
そんな日本語能力試験（JLPT）のN5、N4受験者の方向けの学習アプリが『JLPT prep N4＆N5』です。イラストと音声を使ったマンガ的なノリでフレーズを学習できるモードや、演習問題モードなど、けっこうボリュームがありますが、それはいいとして、会話文が突っ込みどころ満載すぎる点でこのアプリは異彩を放っています。
会話がギスギスしている
トップ画面上部の「テキスト」からアニメーションと音声を交えた会話文で学習できるモード。オーストラリアからの留学生・エマ（17）さんが、日本にホームステイにやってきました。滞在先の日本人家族のとの会話を紹介します。
ホストファミリー「エマちゃんはどうして日本に来たの？」
エマ「にんじゃにあいに来ました。みなさんはにんじゃですか？」
ホストファミリー「...いいえ わたしたちはにんじゃではありません」
日本へ来た動機を無邪気に語るエマさんと反対に、困惑を隠しきれない様子のお父さん。チャプター2にいくと、さらにエマさんが飛ばします。キッチンでの会話です。
エマ「あれは何ですか？」
お母さん「あれはフライパン。エマちゃんのいえにはフライパンはないの？」
エマ「わかりません！」
お母さん「え？」
エマ「りょうりはいつもおてつだいさんがしています！」
お母さん「お金もちなのね...。」
もう二人ともやめて...。エマは17年間、一度もフライパン見たことなかったの？ 調理実習とか、テレビとか本とかで、見たことないの？ 学校は行かず全部家庭教師で、ご両親の教育方針でテレビ・本は一切禁止とか...？ だとしたら、文字通り「箱入り娘」...。どのチャプターを見ても、無邪気で残酷な浮世離れっぷりを見せ付けています。
学習モードはしっかりしています
ちなみに、各チャプターごとに確認問題や会話文についての詳細な解説があるので、笑えて、かつしっかりした内容になっています。
また、演習問題モードを選択すれば、語彙力や文法、リーディングにリスニングと、ジャンル別でひたすら問題を解くこともできます。試しにリーディングを見ると、長文を読んだ後に内容に合致するものを選ぶスタイル。でもその長文が全て、どうしたことかエマの日記なんですよね...
試しに読んだのだと、日本語の教科書を買ったと友達に見せ付けたら、「それマンガだよ」と言われた、という日記でした。
日本や日本語に興味を持った理由として、アニメやゲームといったものを挙げる外国の方も少なくないイメージがありますが、何でも面白がって取り組むことって重要ですよね。本アプリも、なかなか笑えて飽きさせず、かつ学習モードの方も充実していたので、意欲を絶やさず勉強に取り組めると思いました。これのフランス語版とかありませんかね？
使用端末：SO-02E
OS：4.1.2
バージョン：1.0
--------
発売元：WAO CORPORATION
更新日：2013年7月11日
価格：無料
対応機種：Android2.3以上
（斎藤栄孝）