実は日本だけ？海外からみたらこんな国だった！？海外からみた『日本』

2016-01-25 00:00

タグを編集ログイン

922b9b12b67a4c71f623d58291bc18ecef628333

ブロマガで投稿されている記事の中から一つのテーマを元に記事を集めました。
第13回は「海外から見た日本」

日常生活では気づけない、当たり前になっていたことが実は特別だった！？
海外の人だからこそ気づいた日本独特の感性。
今回は少しだけいつもと違う視点で「日本」を見てみましょう。

■ベルリンで年越しと引っ越し

b5bfc3fe2866fd8ab5b3594d2ffff8e36922e63b

本当は生卵をいれて天玉にしたかったけど、
日本以外の生卵はヤバいと聞くので温泉玉子を適当に作ってみたら出来た！
出来るもんだ～

海外で年越しをする方もいまでは多くなりましたが海外で年越しそばを作るという方は少ないのでは？
徹底した衛生管理をしているおかげで生卵を食べる習慣がある日本。
日本の食の安全性、海外に行ったときほど感じる有難さかもしれませんね。

■カスタマイズが大好きな民族日本人について

日本人がお米への愛が強すぎてどんな料理にもごはんを入れようとするスタンスが面白いです。

オムレツにごはんをいれてオムライス、台湾にはないのに台湾ラーメン...etc.
言われてみれば確かにいろんなものを「カスタマイズ（物を自分の好みにする）」してしまっていますね。
料理以外にも日本人が「カスタマイズ」しているものがあるとのこと。
定着しているがため指摘されるまで気が付かないことが他にもあるかもしれませんね。

■【海外在住記】海外で見つけた日本人が「ん？」と思ってしまいそうなもの

6ea912b8ad1982d73eac8faad88dc65f39f37ca7

この雑誌の日本語講座には日本語の例文、意味、読み方が書かれているのですが、その例文の一つに
　「見て、あのうしろにサメが泳いでる/切れた足が浮かんでる。」
というものがありました。

「Is this a pen?/No,it is an apple.」のように語学講座の例文とはシンプルにするがためにネイティブの方がみると思わず目を疑う内容であることがありますよね。
それにしても今回の例文はかなりの非常事態ですね。
また日本でお馴染みのキャラクターや文字を海外で見かけたそうです。
国外で日本のものに触れると妙な親近感や安心感が湧きますよね。
海外で食事に困ったらスシバーに行ってしまうのも一つの手かも…？

■海外絵師による－ ONE PUNCH‐MAN －

b71f35cd04b1d30a61fb5141cd639496f74e2014

現在「となりのヤングジャンプ」で連載中の「ワンパンマン」を海外の絵師が描いた作品を集めたのがこちらのブロマガ。
海外絵師によって描かれたキャラクターたちはまるで別の作品かのような印象を受けます。
シリアスな雰囲気のものからコミカルなものまで千差万別。
たまには海外のクリエイターの作品を見てみるのも面白いかもしれませんよ！