『STEEL! ～バーチャル・コロシアム～』、大勢の皆さまにご来場いただき、またニコ生でも多くの方々にご視聴いただき、誠にありがとうございました。通信トラブルにより、万全の配信ができなかったことを心からお詫び申し上げます。

なお、試合場では個人戦、団体戦ともバトルが行われ、その様子は録画されております。後日、万全の状態で
信する予定ですので、もうしばらくお待ちください。

ここでティンタジェルの城主ジェイノイズからのメッセージを紹介致します。
チャンネルメンバーの皆様へ
 
日本アーマードバトル・リーグとキャッスル・ティンタジェルは、STEEL!の新シリーズ：フルコンタクトのアーマードバトルトーナメントを開始しました！
キャッスル・ティンタジェルは、迫真のバトルの衝撃で激しく揺れるほどでした。
しかし、大切な視聴者である皆様は、私たちの有料チャンネルのもののメンバーにもかかわらず、ライブビューとしてこれを楽しむことができませんでした。さらに悪いことに、有料チャンネルのイベントとして設定してありましたが、ニコニコでフリーとして放送されたようです。これは許せないことであり、ご迷惑をおかけした皆様に、こころからお詫び申し上げます。


（原文）
Dear Tintagel Channel Members,
Yesterday, the Japan Armoured Battle League and Castle Tintagel launched a new series of STEEL! Full Contact Armoured tournaments. Castle Tintagel shook with the impact of armoured knights fighting in earnest. However, you, valued viewer were not able to enjoy this as a live view despite being members of our paid channel. What is worse, even though this event was suppsed to be a pay channel event, it was on Niconcio as a free event.. It was intolerable, and for your inconvenience you have my most sincere apologies.