日本語ブックレットを発行します

対訳Newsletter の日本語ブックレット版

デモクラシー･ナウでは毎月一本の動画を選んで全文翻訳し、英語版と並べて対訳の形にしたニュースレターを発行しています（http://democracynow.jp/newsletter）。すでに60本以上の翻訳があり、英語の学習にも役立つとしてご好評いただいています。このほどニコ生デモクラシー･ナウ・チャンネルの会員サービスとして、この対訳ニュースレターをもとに日本語ブックレット版を発行することにしました。過去に発行したものの中から特に興味深いものを選んで日本語だけに再編集し、画像やレイアウトを整えてぐっと読みやすい形にしました。月に一度、EPUB形式とPDF形式の両方でお 届けします。サンプル版を公開いたしますので、ぜひチャンネル会員になってください。またEPUB形式の電子本も、この機会にぜひお試しください。

○　サンプル版のダウンロード

038 カナダの農民　巨大企業に挑む

EPUB形式

PDF形式

EPUB（イーパブ）は電子書籍の一形式で、英語圏では標準規格のファイル形式です。ブラウザ（FireFox かGoobleChrome)に拡張機能を入れるだけで読めるようになるので、特定の電子書籍リーダーでなくても大丈夫です。iPadや iPhoneなどiOS搭載の機種や Android 搭載機種などで読むことが可能ですし、もちろん普通のパソコンでも読めます。文字サイズの変更やページ展開の切り替えなどが簡単にできるので、ブラウザでそのまま読むよりもずっと快適です。ぜひ、お試しください。

• Firefox で読む ―>
  　普通のアドオンでEPUBReaderをインストール
  　　　　　　https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/epubreader/?src=search
  　（＋Add to Firefox　というボタンを押す）
  
  
• GoogleChromeで読む　―>　　このページの解説がわかりやすいです

○ 今月の会員向け日本語ブックレット版は、『ロボット兵士と戦争』です。