あなたはどんな方言彼女が好きですか?
※場所や男性、女性によっては方言が違うのですが、そこは割愛してください。
北海道島
【北海道】
あんたの事が、なまら好きだべさ…♡
(あなたの事が、とっても大好きだよ…♡)
本州島
【青森】
わー、おめのこと、大好きだはんで…?
(私、あなたのことが大好きだからね…?)
【秋田】
おめさんが大好きだす。付き合ってけれ…
(あなたのことが大好きです。付き合ってください…)
【岩手】
好きだから、付き合ってけー♡
(好きだから、付き合ってくださーい♡)
【山形】
おめーのこと、ずっと前からすきだったんだずー!
(あなたのこと、ずっと前から大好きだったんだよー!)
【宮城】
○○君のこと好きになってたんだっちゃ。 だめでねがったら、付き合ってけろ?
(○○君のこと好きになってたの。ダメじゃなかったら、付き合ってくれないかな?)
【新潟】
おめさんの事がでぇすきら…
(あなたのことが大好きだよ…)
【福島】
おら、おめえのことが好ぎだ。付き合ってくんち!
(私、あなたのことが好きです。付き合ってください!)
【栃木】
○○のこと、なんか好きになっちゃったかもしんね… 大事かなぁ…♡
(○○のこと、なんか好きになっちゃったかもしんない… 大丈夫かなぁ…♡)
【茨城】
おめえのこと好きだつってっぺー!!
(あなたの事が好きだって言ってるでしょー!!)
【長野】
あーどうしよう。なんか、めた好きになっちゃったかも…
(あーどうしよう、なんかめっちゃ好きになっちゃったかも…)
【群馬】
○○のことが好きなんさー 付き合ってくれる…?
(○○のことが好きなんだけどさー、付き合ってくれる…?)
【埼玉、東京】
あなたのことが大好きです!付き合ってください…♡
【千葉】
だかん、にすが好きだっていってるんだっぺ…!
(だから、あなたの事が好きだと言ってるんです…!)
【神奈川】
だからさー、君のこと好きだっつってんじゃんか…
(だからさー、君のことが好きだって言ってるじゃんか…)
【山梨】
好きです。付き合ってくりょう…
(好きです。付き合ってください…)
【石川】
君の事好きねん。 やし付き合ってほしいげん…
(君の事が好きなんです。だから付き合って欲しいの…)
【岐阜】
うち、君のこと、でれぇ好きやお…?
(私、君のこと、とっても好きだよ…?)
【静岡】
大好きだもんで、付き合って欲しいな…
(大好きだから、付き合ってほしいな…)
【福井】
○○のこと、好きなんやけど、付き合ってくれんけ…?
(○○のこと、好きなんだけど、付き合ってくれないかな…?)
【愛知】
好きじゃんねぇだもんで、私と付き合ってくれん…?
(好きだから、私と付き合ってくれない?)
【福井】
うち、前からあんたのこと、ひっで好きなんや♡
(私、前からあなたのことがすっごく好きなの♡)
【滋賀】
○○がすきやねんわ、よかったらつきあってくれへん…?
(○○が好きなの、よかったら付き合ってくれない…?)
【三重】
好きやに…付き合ってくれやん…?
(好きです…付き合ってくれませんか…?)
【京都】
うち、あんさんのこと、好きどすえ。付き合ってくれへん…?
(私、あなたのことが好きです…。付き合ってくれませんか…?)
【大阪、奈良】
うち、○○のこと好きやねんけど、付き合ってくれへん?
【兵庫】
うちなあ、あんたが好きやねん。付きおうてくれへんか…?
(私ね、あなたが好きなの…。付き合ってくれませんか…?)
【和歌山】
わえ、おまんのこと、好きやしょ。ほやさけ、つきおうてほしなぁ
(私、あなたのことが好きなの…だから、付き合ってほしいな)
【鳥取】
めっちゃ好きだに…付き合ってぇやぁ♡
(めっちゃ好きです…。付き合ってください♡)
【岡山】
でぇれ好きじゃけん 、付き合ってくれん…?
(とっても好きです、付き合ってくれないかな…?)
【島根】
いつからか、好きになっちょーていたけん…♡
(いつからか、好きになっていました…♡)
【広島】
ぶち好きじゃけー、付き合ってくれん? ダメかいねー?
(とっても好きなんです!付き合ってくれない?ダメかなー?)
【山口】
○○のことぶち好きなんやけど・・・付き合ってくれん…?
(○○のこと、とっても好きなんだけど、付き合ってくれない?)
四国島
【香川】
ほなけん、あんたの事好きってゆうとるやろ…♡
(だから、あなたの事が好きって言ってるじゃん…♡)
【高知】
◯◯君のこと、こじゃんと好きやきね…
(○○君のこと、とっても好きだからね…)
【愛媛】
〇〇君のことめっちゃ好きなんよね… やけん付き合って…?
(○○君のことめっちゃ好きなんよね…だから付き合ってほしいな…?)
【徳島】
ず~っと好きだったんじょ…
(ずーっと好きだったんだよ…)
九州島
【大分】
あんたのことが、しんけん好きやに…
(あなたのことが、とっても好きだよ…)
【福岡】
あなたのことが好きばい。ばり好いとうよ…♡
(あなたのことが好きだよ。とっても好きだよ…♡)
【宮崎】
てげすきやっちゃわ、付き合って…?
(とっても好きだよ、付き合ってくれない…?)
【佐賀】
ずっと前からばってんが、○○のこと好いとったさね…
(ずっと前からだけど、○○のことが好きだったんだよ…)
【熊本】
あんたのことば好いとうよ。付き合うてくれんだろうか…?
(あなたのことがとっても好きだよ…付き合ってくれないかな…?)
【長崎】
あんたば、ばり好いとるばい!♡
(あなたが、とっても好き!♡)
【鹿児島】
わっぜ好きなんけどさぁ… 付き合ってくれんけー?
(とっても好きなんだけどさぁ…付き合ってくれないかなー?)
南西諸島
【沖縄】
わー、やーの事、でーじ好きやっさー♡
(私、あなたの事が、とっても好きなのー♡)
【参照元:ガールズちゃんねる/モデルプレス/okwave/yahoo知恵袋/方言まとめ/BSN新潟放送】
おさナズで見た。
まあぶっちゃけ県単位でがっちりわけるのは無理があるよね。
県南と県北でも全然違ったりするし、年代でも違うし。
ダーウトォ!よくある岐阜弁間違いっすなー。それ半分名古屋弁だでよぉ?あと愛知方便はそれ、豊橋方面のじゃんだらりんと名古屋弁混じっとるでよ、ちゃんと調べてから書きーや。岐阜市あたりまでは名古屋圏で普通に名古屋弁通じるで、岐阜弁と言うなら飛騨とか奥の方の出してきなさい。最後にじゃんだらりんと名古屋弁は完全にベツモノです、一緒にしないで?三河地方の人に失礼やが。
英語学びたての中学生かな?
東海でくくった場合、三重弁、尾張弁、三河弁、名古屋弁(上町言葉)、岐阜弁、飛騨弁、奥飛騨弁……えーっとこれくらいかな?これらが県境とは違うくくりで別れてるから県別で方言をまとめるのがどれだけ無謀なのか分かる。多分同様の問題が全国で起きてるからそんなの聞いたこともないって地元人の証言が出てくるんだと推察される。ちなみにうちのばあちゃん奥飛騨の人だけど喋り方は上町言葉に近かった。幼心に武士とか剣客みたいに話す人だなって思ってた。
北海道島www
漢字の意味が壊れるw
大阪もおかしいな。「好きやねんけど」じゃなくて「好きなんやけど」。
若しくは「好きやねん」で一回切った方が良いな。
>>18
これは三河弁ですよね。愛知には違いないんだけど……。
尾張弁なら「好きだでよぉ、付き合おまい」くらいかな。どっちにしても聞かないと思うけど。
無理やり過ぎて草
千葉県民だが「ニス」は初耳w上総辺りで「ぬし」が訛って「ニシ」って言うと聞いたことがある。「ニス」は下総辺りとか?房州弁だと「オメェ」だな。
北海道だけど「だべさ」はそんな風に使わないな。「~でしょ!」って意味のが近い。
てか、北海道の中でも場所によって方言違うからな。