• このエントリーをはてなブックマークに追加

hakoさん のコメント

適当翻訳感が凄い
No.2
82ヶ月前
このコメントは以下の記事についています
23歳の女性、アビ・タッジさんが友達と2人の子供を車に乗せて英国中西部ウスターシャー州ビュードリーの「ウエストミッドランド・サファリパーク」を訪れ、ライオンのいるエリアを回っていた時のこと。 ライオンらが興奮し怒っていたため、レンジャーは、安全を考慮してこのエリアを一時的に封鎖することに。タッジさんらは、結果的に50分間もこのエリアに取り残されていたというが、車内でゲートが開くのを待っていたところ、突然、ライオンの群れが車に襲い掛かってきた。 タッジさんによれば、「私と友達は震えあがっていたけれど、子供たちを守ろうと必死だった」という。しかし、一方の子供たちは「面白がっていた」そうだ。 車への損傷はあったものの、幸い、けが人は1人もでなかった。 タッジさんは、「今週中に車を修理に出すことになっている。この出来事を説明したとき、頭がおかしい人と思われたかもしれないわ」と語っている。 ■参照リンク http://www.aol.com/
AOLニュース
AOLニュースは、国内外の様々なニュースをお届けするオルタナティブ系メディアです。女優やアイドル、映画といったエンタメ系の話題から、スポーツや最近の流行まで幅広く取り扱っています。