• このエントリーをはてなブックマークに追加

#4 いただきます 編

食べる前に感謝を示すこの素晴らしいフレーズを世界に広めようと、今回も頑張っています。

 

キーフレーズはもちろん「いただきます」の意訳である

"I glady receive(喜んでもらいます)"

だけど、そのほかにもいっぱい登場するよ。

 

下手したらそっちの方が勉強になるかも。とにかく見てね!

#3 お箸 編

お箸を使う国は日本以外にもいろいろあるが、日本のお箸に関するルールはかなり独特なもの。それらを海外の皆さんに伝えるぞ。


キーワードは"dead people"(死んだ人)。


何でか、気になる人もそうでない人も、ぜひとも見てね!

日本でもっとも不思議な食べ物の一つ、もんじゃを世界のみんなに伝授する!

 

キーワードやフレーズは今回いっぱいでるよ。

"vomit, barf, hurl, toss your cookies, lose your lunch, technicolor yawn"

などなど、面白いのがたくさん登場する!

 

ちなみに、ここでは訳さないけど、どれも同じ意味だよ。

知りたい人もそうでない人も、ぜひ見てね!

パックンマックンの日本案内所の案内

動画配信した日本の紹介文を、日英文で掲載予定。

著者イメージ

パックンマックン

アメリカ人のパックンと日本人のマックンのお笑いコンビ。 異国コンビのパイオニア。 漫才、コントに加え、日米の差異を盛り込んだネタで人気を博す。情報番組「ジャスト」で一躍有名に。 また、2003年にはラスベガスで2007年にはハリウッドでのステージを成功させるなど、英語のネタにも積極的に取り組んでいる。 2004年から2014年まで、を日本語と英語のネタで毎月ライブ行っていた。 「ウオーキングプラス」など番組を通じて日本各地を歩いている。

メール配信:なし更新頻度:不定期※メール配信はチャンネルの月額会員限定です