-
Translation of Foods / 食べ物の翻訳
コメ1 田中真奈美 WYO~oyster's growth record~ 3週間前
先日、韓国ドラマを字幕で見ていたら、おそらく役者さんが「プルコギ」と言っていた台詞が「焼き肉」と訳されていました。それを見て、プルコギはプルコギって訳出しないんだな…と、頭の中で若干、プルコギでゲシュタルト崩壊を起こしそうになりました。何年か前に、英語に関わることを別の方角から学んでみたくて、映像...
-
業務スーパーで売ってた「豚ジンギスカン」を食べてみた! っていうか豚ジンギスカンって何だよ!!
コメ0 ガジェ通 7ヶ月前
安くて大量の食品などを買うことができて大人気の「業務スーパー」で買い物をしていたら、こんなものを発見しましたよ。冷凍焼肉「豚ジンギスカン」牛丼の具やプルコギなど、冷凍味付け肉コーナーで販売されていた「豚ジンギスカン」。いやいやちょっと待って、豚ジンギスカ...続きを読?
-
業務スーパーで売ってた「豚ジンギスカン」を食べてみた! っていうか豚ジンギスカンって何だよ!!
コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 7ヶ月前
安くて大量の食品などを買うことができて大人気の「業務スーパー」で買い物をしていたら、こんなものを発見しましたよ。冷凍焼肉「豚ジンギスカン」牛丼の具やプルコギなど、冷凍味付け肉コーナーで販売されていた「豚ジンギスカン」。いやいやちょっと待って、豚ジンギスカ...続きを読?
-
とろ~り濃厚な半熟卵黄風ソースがクセになる ピザハットに2種の「月見ピザ」登場
コメ0 ガジェ通 57ヶ月前
ピザハットは中秋の名月に向けた新メニューとして、「プルとろ月見ピザ」 と「ポクてり月見ピザ」を8月19日より期間限定で発売。さっそく食べてみました。「プルとろ月見ピザ」は、ピザハットの定番メニュー「特うまプルコギ」と、香ばしい肉汁が溢れる「炭火焼 豚トロ...続きを読?
-
とろ~り濃厚な半熟卵黄風ソースがクセになる ピザハットに2種の「月見ピザ」登場
コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 57ヶ月前
ピザハットは中秋の名月に向けた新メニューとして、「プルとろ月見ピザ」 と「ポクてり月見ピザ」を8月19日より期間限定で発売。さっそく食べてみました。「プルとろ月見ピザ」は、ピザハットの定番メニュー「特うまプルコギ」と、香ばしい肉汁が溢れる「炭火焼 豚トロ...続きを読?
-
【ぴよちゃんブログ・◇・】なにつくあと3日で放送ぴよ!
コメ0 高橋李依の今晩なにつくろ? 79ヶ月前
ついに、あと3日で放送ぴよね!みなさま心の準備はいいですぴよ?! ぴよは高橋さんにお会いするのは初めてなので、ど緊張してますぴよ…早く30日になってほしいような、緊張するからもうちょっと待ってほしいような…。 そういえばメールアドレスが公開されたぴよね! nanitsuku@ltd-myss.com のメールアドレスに番組宛て...
-
ボリュームたっぷりでヘルシーな『手巻き焼肉』のブーム来るか!? 関西の人気店「金の牛」が東京・赤坂に進出
コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 80ヶ月前
神戸や姫路などで人気の「手巻き焼肉」のお店「金の牛」。その「金の牛」が今回ついに東京に進出、9月15日赤坂にオープンしました。この「手巻き寿司」ならぬ「手巻き焼肉」なるお料理、初めて耳にするという方も結構多いのではないでしょうか。特注の鉄板でプルコギを焼...続きを読?
-
ボリュームたっぷりでヘルシーな『手巻き焼肉』のブーム来るか!? 関西の人気店「金の牛」が東京・赤坂に進出
コメ0 ガジェ通 80ヶ月前
神戸や姫路などで人気の「手巻き焼肉」のお店「金の牛」。その「金の牛」が今回ついに東京に進出、9月15日赤坂にオープンしました。この「手巻き寿司」ならぬ「手巻き焼肉」なるお料理、初めて耳にするという方も結構多いのではないでしょうか。特注の鉄板でプルコギを焼...続きを読?
-
食べたら“チキン×ビーフ”の肉三昧だった ケンタ『CHIZZA プルコギ』5月30日より登場
コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 84ヶ月前
ケンタッキー・フライド・チキンから、新商品『CHIZZA(チッザ)プルコギ』が5月30日よりで数量限定で登場。『CHIZZA(チッザ)プルコギ』は、昨年11月に発売された衝撃のメニューチキンの上にチーズがトッピングされた“肉ピザ”『CHIZZA(チッザ)』の第二弾。チキン大好きな編集部スタッフは5月29日に行われた発表会へ...
-
食べたら“チキン×ビーフ”の肉三昧だった ケンタ『CHIZZA プルコギ』5月30日より登場
コメ0 ガジェ通 84ヶ月前
ケンタッキー・フライド・チキンから、新商品『CHIZZA(チッザ)プルコギ』が5月30日よりで数量限定で登場。『CHIZZA(チッザ)プルコギ』は、昨年11月に発売された衝撃のメニューチキンの上にチーズがトッピングされた“肉ピザ”『CHIZZA(チッザ)』の第二弾。チキン大好きな編集部スタッフは5月29日に行われた発表会へ...
-
中村うさぎの死ぬまでに伝えたい話 2016.01.18【Vol.91】
コメ0 中村うさぎの死ぬまでに伝えたい話 100ヶ月前
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━中村うさぎの死ぬまでに伝えたい話2016.01.18【Vol.91】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■目次┣1.うさぎ的日常日記┣2.女王様のご生還┣3.中村うさぎの人生相談┣4.うさぎの図書館(ネタバレ上等)┣5.うさぎのファッショントーク┣6.メディアスケジュール┗7.編集者から一言───────────...
-
新大久保チープイート10選
コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 139ヶ月前
韓流ブームにのり、ますます人出が増える新大久保。街歩きのお供に嬉しい、美味しいチープイートも盛りだくさんだ。トッポギやニャンニョムチキンなど、おかず系のおやつから、ホットクやケランパンなどの韓国スイーツまで、次から次に登場し、あれもこれも食べたくなってしまう。食べ歩きしやすいように、カップに入っ...