日本語フォントが話題の『バイオミュータント』が発売 日本語の修正及びローカライズの見直しも発表

コメ0 ゲーム実況ブロマガ 45ヶ月前

5月25日、THQ Nordic Japan株式会社からPC/PlayStation 4/Xbox One向けケモノオープンワールドRPG『バイオミュータント』が発売されました。Biomutant – Release Trailer（YouTube）https://youtu.be/I9oPugTMPBw日本語吹き替え及び日本語字幕対応の『バイオミュータント』は、文明崩壊後の世界を舞台にマーシャルアー...

今、イスラエル映画が各国の映画祭を席巻！　スター声優夫婦の波乱万丈な第二の人生を描いた『声優夫婦の甘くない生活』

コメ0 ガジェ通 51ヶ月前

イスラエルから届いたユーモラスで心あたたまる大人の珠玉作『声優夫婦の甘くない生活』が12/18 (金)より全国順次公開となります。吹き替え声優夫婦がイスラエルに移民して夢の第2の人生をスタート。しかし、声優の仕事にありつけない2人が始めたのは闇仕事だった...続きを読?

今、イスラエル映画が各国の映画祭を席巻！　スター声優夫婦の波乱万丈な第二の人生を描いた『声優夫婦の甘くない生活』

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 51ヶ月前

イスラエルから届いたユーモラスで心あたたまる大人の珠玉作『声優夫婦の甘くない生活』が12/18 (金)より全国順次公開となります。吹き替え声優夫婦がイスラエルに移民して夢の第2の人生をスタート。しかし、声優の仕事にありつけない2人が始めたのは闇仕事だった...続きを読?

あの『アダムス・ファミリー』テーマ曲に歌詞が存在!? フェスター役・ロバート秋山「日本語版の歌詞で歌えるなんて感動

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 53ヶ月前

9月25日（金）に初の劇場版アニメとして公開される映画『アダムス・ファミリー』。字幕版ではオスカー・アイザック、シャーリーズ・セロン、クロエ・グレース・モレッツ、フィン・ウォルフハード、ベット・ミドラーらが顔を揃え、日本語吹き替え版も、杏さん、生瀬勝久さ...続きを読?

あの『アダムス・ファミリー』テーマ曲に歌詞が存在!? フェスター役・ロバート秋山「日本語版の歌詞で歌えるなんて感動

コメ0 ガジェ通 53ヶ月前

9月25日（金）に初の劇場版アニメとして公開される映画『アダムス・ファミリー』。字幕版ではオスカー・アイザック、シャーリーズ・セロン、クロエ・グレース・モレッツ、フィン・ウォルフハード、ベット・ミドラーらが顔を揃え、日本語吹き替え版も、杏さん、生瀬勝久さ...続きを読?

アメリカの食品も所変わればこんな感じでローカライズされます トマト味のプリングルズからサルサ付きポテチまで

コメ0 ガジェ通 53ヶ月前

他国で商品やサービスを展開する際に欠かせないのがローカライズ（現地化）と呼ばれる作業です。日本のアニメの英語字幕版や、ハリウッド映画の日本語吹き替え版などが身近なローカライズ事例でしょう。日本のカップ麺が世界中で流通しているように、アメリカの食品もまた世...続きを読?

アメリカの食品も所変わればこんな感じでローカライズされます トマト味のプリングルズからサルサ付きポテチまで

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 53ヶ月前

他国で商品やサービスを展開する際に欠かせないのがローカライズ（現地化）と呼ばれる作業です。日本のアニメの英語字幕版や、ハリウッド映画の日本語吹き替え版などが身近なローカライズ事例でしょう。日本のカップ麺が世界中で流通しているように、アメリカの食品もまた世...続きを読?

桂歌丸さんや八奈見乗児さん、池田秀一さんのものまねも！　Mr.シャチホコさんが大反響の「声優ものまねシリーズ第2弾」

コメ0 ガジェ通 56ヶ月前

7月2日、タレントのMr.シャチホコさんがTwitterに「声優ものまね」の動画をアップ。平田広明さんや大塚明夫さんなど、外国映画・ドラマなどの吹き替えでもおなじみの大物声優5人のものまねを披露した。平田広明さんや大塚明夫さんなど真似された御本人が称賛、...続きを読?

桂歌丸さんや八奈見乗児さん、池田秀一さんのものまねも！　Mr.シャチホコさんが大反響の「声優ものまねシリーズ第2弾」

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 56ヶ月前

7月2日、タレントのMr.シャチホコさんがTwitterに「声優ものまね」の動画をアップ。平田広明さんや大塚明夫さんなど、外国映画・ドラマなどの吹き替えでもおなじみの大物声優5人のものまねを披露した。平田広明さんや大塚明夫さんなど真似された御本人が称賛、...続きを読?

大塚明夫さん「お見事！！」Mr.シャチホコさんの「ハリウッドスター吹き替え声優ものまね」を称賛

コメ0 ガジェ通 56ヶ月前

7月2日、和田アキ子さんのモノマネなどで知られるタレントのMr.シャチホコさんがTwitterにて#隕石落下 のトレンドでザワつくハリウッドスター(吹き替え)達の想像ものまね#声優ものまね【ネタ順】#江原正士 さん(ウィルスミス)#平田広明 さん(ジョニ...続きを読?

大塚明夫さん「お見事！！」Mr.シャチホコさんの「ハリウッドスター吹き替え声優ものまね」を称賛

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 56ヶ月前

7月2日、和田アキ子さんのモノマネなどで知られるタレントのMr.シャチホコさんがTwitterにて#隕石落下 のトレンドでザワつくハリウッドスター(吹き替え)達の想像ものまね#声優ものまね【ネタ順】#江原正士 さん(ウィルスミス)#平田広明 さん(ジョニ...続きを読?

Mr.シャチホコさんがハリウッドスター吹き替えの声優ものまねを披露　平田広明さんをはじめ複数の声優が絶賛！

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 56ヶ月前

7月2日の夜中、関東地方で火球が観測され轟音が響く事態となりネット上は騒然となる。Twitterでは「隕石落下」がトレンド入りするなどしていたようである。同日朝の5時40分すぎ、和田アキ子さんのモノマネなどで知られるタレントのMr.シャチホコさんがTwi...続きを読?

Mr.シャチホコさんがハリウッドスター吹き替えの声優ものまねを披露　平田広明さんをはじめ複数の声優が絶賛！

コメ0 ガジェ通 56ヶ月前

7月2日の夜中、関東地方で火球が観測され轟音が響く事態となりネット上は騒然となる。Twitterでは「隕石落下」がトレンド入りするなどしていたようである。同日朝の5時40分すぎ、和田アキ子さんのモノマネなどで知られるタレントのMr.シャチホコさんがTwi...続きを読?

1分間で5人の大物声優を完全再現!? Mr.シャチホコさんの吹き替え声優ものまねが話題に

コメ0 ガジェ通 56ヶ月前

ウィル・スミスの吹き替えを担当する江原正士さん、ジョニー・デップの吹き替えの平田広明さんなど、洋画吹き替えシーンの大物声優たちを巧みにものまねした動画がTwitter上で反響を呼んでいる。件のものまね動画をTwitter上に投稿したのは、Mr.シャチホコ...続きを読?

1分間で5人の大物声優を完全再現!? Mr.シャチホコさんの吹き替え声優ものまねが話題に

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 56ヶ月前

ウィル・スミスの吹き替えを担当する江原正士さん、ジョニー・デップの吹き替えの平田広明さんなど、洋画吹き替えシーンの大物声優たちを巧みにものまねした動画がTwitter上で反響を呼んでいる。件のものまね動画をTwitter上に投稿したのは、Mr.シャチホコ...続きを読?

声優・藤原啓治さんの訃報に寄せて、映画『ドクター・ドリトル』のユニバーサル・ピクチャーズが追悼コメント

コメ0 ガジェ通 58ヶ月前

ロバート・ダウニーJr.主演の映画『ドクター・ドリトル』（近日公開）を製作したユニバーサル・ピクチャーズは4月20日（月）、ダウニーJr.の日本語吹き替え声優を務めた藤原啓治さんが12日（日）に亡くなったこと受け、公式Twitterに英語と日本語の追悼コ...続きを読?

声優・藤原啓治さんの訃報に寄せて、映画『ドクター・ドリトル』のユニバーサル・ピクチャーズが追悼コメント

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 58ヶ月前

ロバート・ダウニーJr.主演の映画『ドクター・ドリトル』（近日公開）を製作したユニバーサル・ピクチャーズは4月20日（月）、ダウニーJr.の日本語吹き替え声優を務めた藤原啓治さんが12日（日）に亡くなったこと受け、公式Twitterに英語と日本語の追悼コ...続きを読?

『レムナント：フロム・ジ・アッシュ』PS4日本語吹き替え版2020年夏に発売！トレーラーも公開中

コメ0 ガジェ通 61ヶ月前

世界中で累計100万本以上の大ヒットを記録しているアクションシューティングゲーム『レムナント：フロム・ジ・アッシュ（英名：Remnant: From the Ashes）』日本語ローカライズ版の発売が決定した。発売は2020年夏を予定している。高難易度ア...続きを読?

『レムナント：フロム・ジ・アッシュ』PS4日本語吹き替え版2020年夏に発売！トレーラーも公開中

コメ0 ゲーム実況ブロマガ 61ヶ月前

世界中で累計100万本以上の大ヒットを記録しているアクションシューティングゲーム『レムナント：フロム・ジ・アッシュ（英名：Remnant: From the Ashes）』日本語ローカライズ版の発売が決定した。発売は2020年夏を予定している。高難易度アクションが特徴のハードコアCo-opシューター『レムナント：フロム・ジ・アッ...

『レムナント：フロム・ジ・アッシュ』PS4日本語吹き替え版2020年夏に発売！トレーラーも公開中

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 61ヶ月前

世界中で累計100万本以上の大ヒットを記録しているアクションシューティングゲーム『レムナント：フロム・ジ・アッシュ（英名：Remnant: From the Ashes）』日本語ローカライズ版の発売が決定した。発売は2020年夏を予定している。高難易度ア...続きを読?

『レムナント：フロム・ジ・アッシュ』PS4日本語吹き替え版2020年夏に発売！トレーラーも公開中

コメ0 ゲーム実況ブロマガ「ゲキマガ」 61ヶ月前

世界中で累計100万本以上の大ヒットを記録しているアクションシューティングゲーム『レムナント：フロム・ジ・アッシュ（英名：Remnant: From the Ashes）』日本語ローカライズ版の発売が決定した。発売は2020年夏を予定している。高難易度アクションが特徴のハードコアCo-opシューター『レムナント：フロム・ジ・アッ...

『ビーストウォーズ』映画化の可能性に声優・山口勝平さんも反応　SNSには「日本語版のアドリブOKにして」「円盤に吹き

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 61ヶ月前

『トランスフォーマー』シリーズの新作映画2本の企画が進行していることが明かされ、その1本が『ビーストウォーズ』の可能性があるというニュースが話題となっている。報道されている各メディアによると、パラマウント・ピクチャーズは『トランスフォーマー』シリーズを刷...続きを読?

『ビーストウォーズ』映画化の可能性に声優・山口勝平さんも反応　SNSには「日本語版のアドリブOKにして」「円盤に吹き

コメ0 ガジェ通 61ヶ月前

『トランスフォーマー』シリーズの新作映画2本の企画が進行していることが明かされ、その1本が『ビーストウォーズ』の可能性があるというニュースが話題となっている。報道されている各メディアによると、パラマウント・ピクチャーズは『トランスフォーマー』シリーズを刷...続きを読?

声の出演が神谷浩史・小野大輔・下野紘と豪華すぎる「水曜どうでしょう」の日本語吹き替えVer.が大反響

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 62ヶ月前

北海道テレビ制作の大人気番組「水曜どうでしょう」のディレクターである“藤やん“こと藤村忠寿さんと、“うれしー“こと嬉野雅道さん。お二人は、昨年2019年に『YouTube』チャンネル「藤やんうれしーの水曜どうでそうTV」を開設し好評を博している。http...続きを読?

声の出演が神谷浩史・小野大輔・下野紘と豪華すぎる「水曜どうでしょう」の日本語吹き替えVer.が大反響

コメ0 ガジェ通 62ヶ月前

北海道テレビ制作の大人気番組「水曜どうでしょう」のディレクターである“藤やん“こと藤村忠寿さんと、“うれしー“こと嬉野雅道さん。お二人は、昨年2019年に『YouTube』チャンネル「藤やんうれしーの水曜どうでそうTV」を開設し好評を博している。http...続きを読?

岡田斗司夫プレミアムブロマガ「次世代の映像産業から生まれるヒット作品は、どんなものになる？」

コメ0 岡田斗司夫プレミアムブロマガ 69ヶ月前

朝ドラの「悪い癖」とマイブリッジの写真、ディズニーシーの新エリア／お便り 「ステッカー制作の経緯と『ムーミン』解説の感想」／お便り 「家族で岡田斗司夫ゼミを見ています」／お便り 「面倒くさい質問」／お便り 「最高のオタク新婚旅行を迎えるために」／お便り 「吹き替えに芸能人を起用することに納得できません...

岡田斗司夫プレミアムブロマガ「ネットから生まれる傑作マンガは、どんなものになる？」

コメ0 岡田斗司夫プレミアムブロマガ 69ヶ月前

朝ドラの「悪い癖」とマイブリッジの写真、ディズニーシーの新エリア／お便り 「ステッカー制作の経緯と『ムーミン』解説の感想」／お便り 「家族で岡田斗司夫ゼミを見ています」／お便り 「面倒くさい質問」／お便り 「最高のオタク新婚旅行を迎えるために」／お便り 「吹き替えに芸能人を起用することに納得できません...

岡田斗司夫プレミアムブロマガ「クリエイターは、大手と仕事はしない方がいい！」

コメ0 岡田斗司夫プレミアムブロマガ 69ヶ月前

朝ドラの「悪い癖」とマイブリッジの写真、ディズニーシーの新エリア／お便り 「ステッカー制作の経緯と『ムーミン』解説の感想」／お便り 「家族で岡田斗司夫ゼミを見ています」／お便り 「面倒くさい質問」／お便り 「最高のオタク新婚旅行を迎えるために」／お便り 「吹き替えに芸能人を起用することに納得できません...

岡田斗司夫プレミアムブロマガ「『なつぞら』解説：NHK朝ドラの悪い癖と、マイブリッジの写真」

コメ0 岡田斗司夫プレミアムブロマガ 69ヶ月前

朝ドラの「悪い癖」とマイブリッジの写真、ディズニーシーの新エリア／お便り 「ステッカー制作の経緯と『ムーミン』解説の感想」／お便り 「家族で岡田斗司夫ゼミを見ています」／お便り 「面倒くさい質問」／お便り 「最高のオタク新婚旅行を迎えるために」／お便り 「吹き替えに芸能人を起用することに納得できません...