コピーした単語を一瞬翻訳！ 英語の強力なお供『ビスケット』で海外記事への冒険がはかどる
シンプル＆便利の極地
『Biscuit-dictionary＆flashcards（ビスケット）』は、ブラウジング中に意味を知りたい単語をコピーすればその意味を表示してくれるという便利アプリ。で、さらに調べた単語はアプリ内で単語帳形式で再学習できるので、辞書＋単語帳アプリ、という感じですね。
当サイトでも、辞書が浮遊してそこに単語を入力・意味を表示してくれる辞書アプリ「PopupDictionary」などを紹介しましたが、本アプリは画面を占有せず、しかもコピーするだけという簡単操作なので、かなり便利です。
アプリ使用時、Facebookのアカウント認証か、新規登録が必要となります。Facebookで認証しても何も投稿等されることはないとのことですが、気分的に、新規ユーザー登録してみます。
で、後はもう英語のサイト等を見ているときにこの意味なんだっけという箇所があれば、その単語をコピーすれば、ポップアップでその単語の意味が出てくるという仕組みです。簡単です。
へえ、便利、じゃあ...と、調子にのって全文コピーしてみましたが、単語単位でのみ意味を教えてくれる模様。当たり前ですね。それに、全文訳されてしまったんじゃあ、英語の勉強になんかなりませんしねっ！
調べた単語を単語帳形式で追学習可能
ドロワーからアプリを開いてみましょう。そうすると、これまで調べた英単語が一覧となって表示されています。で、これらをタップしてみると、昔のヒットチャート番組のようにパネルがクルリと回って、日本語の意味が表示されます。
これ、けっこう気持ちいいです。英単語の横に日本語が書いてあったら手で隠したりしないといけませんが、クルッと回って表示というそれだけのことで、一気に勝手が増します。なお、単語は手動で追加していくことも可能。さらに、Evernote連動で、これら単語リストはEvernoteに保存することも可能なので、この点もグッドですね。
設定から翻訳対象の言語を変えたりできるのかなあとチェックしてみましたが、どうやら英語のみの対応のようです。仏語好きの自分はこの点はちょっと残念ですが、前々からこういうアプリないかなと思っていたのがドンピシャなアプリだったので、重宝できそうです。
使用端末：SO-02E
OS：4.2.2
バージョン：3.9.1.0
--------
発売元：croquis.com
更新日：2013年10月10日
価格：無料
対応機種：Android2.2以上
（斎藤栄孝）