事実、英語ができる人ほど辞書を引く。だから回線不要で無料の『最小英和辞典』

「英語ができる人はきっと、辞書なんか引かずスイスイ読むんだろうなぁ」

と想像していたのが10年前。それから何度か翻訳で生計を立てている人とお仕事をする機会があったのですが、事実は想像と全くの逆でした。

そういう方達（翻訳家）って、本当にメチャクチャ辞書を引きまくるんです！

恐らく斜め読みだけで概要は理解されているのでしょうが、「わかったつもり」になってる単語を辞書で徹底的に調べあげ、裏の意味も漏らさずくみ取るパーフェクト翻訳をつくろうとしているのでしょう。それに衝撃を受けて以来、私もとにかく辞書を引くようになりました。

ということで『最小英和辞典』（Androidのみ）のご紹介です。本アプリの特徴は以下の通り。

・回線不要
・無料
・基本的に英和機能のみ（英語→日本語）
・登録単語は少ない
・サクサク軽い

名前の通り「英和辞書」なので、英和辞書以外の機能は期待しないでください（笑）。またデザイン的に地味ですが... いや、辞書として貫禄のある重厚なデザインですね。

電車の中で大活躍！

本アプリの最大のメリットは、回線が不要で利用できることでしょう。私は地下鉄はもちろん、長距離電車の中でもバリバリ利用しています。3GとLTEの切り替え時でも、問題なく辞書引けます！

登録単語数の少なさはやや残念ですが、容量の大きさと、何より「無料」の前ではそんな不満も消し飛びます。ちょい難し目の形容詞や副詞は特に少ないですが、元となった名詞かれ意味を連想しましょう。

ありそうで全然ない、「無料」&「回線不要」な英語辞書アプリ。勉強意欲は徹底的に育むものであって、辞書の有無なんかで萎えさせてはいけません。本アプリをスマホに入れて、Let's study English. Anytime, Anywhere!

（伊藤ハワイアン耕平）

　

RSSブログ情報:http://www.tabroid.jp/app/multimedia/2013/12/com.kujirahand.EJDict.html