考えてみれば、AAR風HoI動画はたいてい登場人物（国家首班とか将軍とか大臣とか）の写真に喋らせてますし、グルさんのゆっくり動画もそういうスタンスだったわけで、立ち絵に喋らせるのはそこまで不自然なことではないのかもしれません。
もっとも、今この文面で述べられている「キャラ」というものがどういうものなのかが不明なのでその点は何とも言い難いですが（勝手なイメージで、キューバ危機政治動画みたいな感じなのかなと思っている）

キューバ危機政治動画の編集スタイルを、何とかゲーム画面を圧迫しない（キャラ絵がゲーム画面を覆い隠すようではもったいないので）形で反映出来たらよいのかなと。

なにはともあれ試行錯誤が必要だと思います。最初はブーイングが出るかもしれませんが、めげずにいろいろ実験してみてください。応援しております。