【原文】

曾子(1)曰：「吾日三省(2)吾身。為人謀而不忠(3)乎？與朋友交而不信(4)乎？傳不習(5)乎？」

【注釈】

(1) 曾子： 姓は曾、名は参（しん）、字は子輿。紀元前505年に生まれ、魯の国の人。孔子の高弟であり、孝子として知られる。《孝経》は彼が著したものと伝えられている。後世の人々は、彼を孔子の学問を継承した「宗聖」として尊んだ。四書の一つである《大学》も、彼とその門徒の手によるものである。

(2) 三省： 省（せい）は、検査する、省みるの意。「三省」には3つの解釈がある。1つ目は、毎日3回自己検査と反省を行うこと。2つ目は、3つの側面から検査すること。3つ目は、何度も検査を行うことである。古代において「三」は動作や行いの頻度や回数が多いことを表し、実際の数字を指すとは限らないためである。

(3) 忠： 他人のために物事を行う際、心を尽くし力を尽くすべきであることを指す。表