【原文】
子曰：「道(1)千乘之國(2)，敬事(3)而信，節用而愛人(4)，使民以時(5)。」
【注釈】
(1) 道： 治めること。
(2) 千乗之国： 乗（音：shèng）は輌（両）を意味し、古代の軍隊における基本的な単位を指す。一乗ごとに四匹の馬が引く兵車一両、車上の甲士3人、車下の歩卒72人、後方支援要員25人の計100人が配備された。千乗の国とは、1,000両の戦車を保有する国、すなわち諸侯の国を指す。
(3) 敬事： 現代で言う「敬業（仕事に専念し責任を果たすこと）」であり、態度を正して敬意を払い、従事する務めに対して真面目かつ慎重に、全身全霊を尽くすことを表す。
(4) 愛人： 人民を愛護すること。
(5) 使民以時： 時とは農期（農繁期）を指す。民を徴用する際には、百姓の生計が成り立たなくなるのを防ぐため、農作物の耕作や収穫時期を妨げないよう注意しなければならないという意味で
