【原文】

子曰：「弟子(1)入(2)則孝、出(3)則悌、謹(4)而信汎(5)愛衆、而親仁(6)、行有余力(7)、則以学文(8)」

【注釈】

(1)弟子：二つの解釈がある。
一つは、年少者として人の子・人の弟である者を指すという解釈である。
もう一つは、孔子の弟子、すなわち学生を指すという解釈である。
どちらの解釈でも意味は通じる。

(2)入：一般的な注釈では、古代には父子が別々の住居で生活し、学問は外の学舎で学んでいたことを強調している。
『礼記・内則』には、「命士以上は、父子みな宮を異にす（士以上の身分では父子は別々に住む）」と記されている。
そのため、「入」とは父親の住まいに入ること、すなわち父の居所へ戻ることを指すと解釈されることが多い。しかし、孔子は「有教無類（教えに身分の区別なし）」を唱え、官位を持つ家柄の弟子だけを対象として教えたのではなく、天下のすべての人々を教化しようとした。
したがっ