img_1641458_54190303_8_640

「Google翻訳にかけてそのまま印刷しました」という感じの日本語の誤植。そういう偶然作られる文章ってだいたい天才的におもしろいけど、なんでだろう…。

 

なんかおかしい海外の誤植

どこをどういじくり回すんだ

img_1641458_54158951_1_640

 

破裂されても困るｗ

img_1641458_54158951_5_640

 

妙に説明口調

img_1641458_54158951_13_640

 

目玉焼きの悲痛な叫び

img_1641458_54158951_17_640

 

始めちゃだめだろ！

img_1641458_54158951_21_640

 

全体的に説明口調

img_1641458_54158951_25_640

 

もうわざとだろｗ

img_1641458_54158951_29_640

 

どうしてだ

img_1641458_54190303_4_640

 

絶対に違うｗ

img_1641458_54190303_8_640

 

こういうのって天然ボケテイストなのが面白いんですよねｗ

【参照元：洋楽の奇妙な和訳（1・2）】

RSS情報：http://entermeus.com/73777/