【Monstrum】アーカイブ日本語翻訳 NOTE6

monstrum鬼ごっこホラーのレポートを文章にして欲しいという声が多かったので

チャンネルブログを使ってゲーム内の英文を日本語翻訳した物を２日に１回出していきます！

 定期的なちょっとした楽しみにして頂けたらと思います。

果たしてmonstrumの貨物船の真実とは！！

鬼ごっこホラー貨物船からの脱出　ＮＯＴＥＳ：６（シャワーを修理しに行った人）

やぁ、ブロディ。

もし俺が今夜戻らなくても心配しないでくれ。

やっとシャワーシステムの問題を発見したんだ。

原因は機関室のボイラーで、たぶん俺は一晩中かけて修理を行う。

君たちに、2日間シャワーなしで過ごしてほしくはないからね。

まあ俺の為でもあるんだけどね。ＨＡＨＡＨＡ

 

でも修理に熱中してると時間が経つことを忘れちゃうよ。