【Monstrum】アーカイブ日本語翻訳 NOTE7

monstrum鬼ごっこホラーのレポートを文章にして欲しいという声が多かったので

チャンネルブログを使ってゲーム内の英文を日本語翻訳した物を２日に１回出していきます！

 定期的なちょっとした楽しみにして頂けたらと思います。

果たしてmonstrumの貨物船の真実とは！！

 

鬼ごっこホラー貨物船からの脱出　ＮＯＴＥＳ：７（船長の日記７４ページ）

ブロディとフレッドが私の所に来た。


フレットはメンテナンスから３日間帰っても来ず、報告すらくれていない。

他の船員にもこのことを伝えたが、誰も彼を見ていないという。

 

私達は船内中を探した。


彼の使っていた用具はすすだらけでボイラー近くで見つけたが、彼自身は見つからなかった。


彼は船から飛び降りるような男ではなかったけれど、この時点では飛び降りの線が濃さそうだ。




しかし他の船員を納得させるのは難しいな。

 

他の船員は暗黙の了解として二人組で動き回るようになった。


海のモンスターなんかを信じるより、何が起きたか事実をしっかり見てくれるといいんだが。

 

太平洋横断を前に、ベッドから出てこないチェコフとウィルソン以外の船員全員は、


最高の状態で臨んでもらわなければ太平洋は越せないだろう。

 

ヨハン　ミックルソン船長

1977/2/18