岡田斗司夫プレミアムブロマガ 2019/02/22
おはよう！ 岡田斗司夫です。
今回は、2019/01/27配信「『アナと雪の女王』“Let It Go”の意味から見えるヒットの秘密」の内容をご紹介します。
岡田斗司夫アーカイブチャンネルの会員は、限定放送を含むニコ生ゼミの動画およびテキスト、Webコラムやインタビュー記事、過去のイベント動画などのコンテンツをアーカイブサイトで自由にご覧いただけます。
サイトにアクセスするためのパスワードは、メール末尾に記載しています（2018年12月1日より新サイトに移行しURLが変更されました。これに伴い、ログイン画面も変更されています。詳しくはメール末尾の注意事項をご覧ください）。
（※ご注意：アーカイブサイトにアクセスするためには、この「メルマガ専用 岡田斗司夫アーカイブ」、「岡田斗司夫 独演・講義チャンネル」、DMMオンラインサロン「岡田斗司夫ゼミ室」のいずれかの会員である必要があります。チャンネルに入会せずに過去のメルマガを単品購入されてもアーカイブサイトはご利用いただけませんのでご注意ください）
2019/01/27の内容一覧
- 「ノブコブ吉村の無人島購入」のニュース
- ウォルト・ディズニー超えを目指したキンコン西野
- オリエンタルラジオの中田は、評価経済の勉強が足りない
- ノブコブ吉村はなぜ無人島を買ったのか？
- 『アナと雪の女王』主題歌「Let It Go」の真実 前編
- 「Let It Go」は吹き替えでなく替え歌
- Let It Goのシーン冒頭解説
- エルサの表情の変化に注目
- 「無邪気なテロリスト」になったエルサ
- 「ダース・ベイダーの誕生」を描いた『アナ雪』
- 宮崎駿にも影響を与えた『アナ雪』の元ネタアニメ『雪の女王』
- 『アナと雪の女王』主題歌「Let It Go」の真実 後編
- 『ウォッチメン』にインスパイアされた氷の城
- 「少しも寒くないわ」と言ったエルサの表情
- 『アナ雪』はなぜヒットしたのか
「ダース・ベイダーの誕生」を描いた『アナ雪』
『アナ雪』の「Let It Go」で、「何も怖くない」と松たか子が歌っているところです。
（パネルを見せる）
「I don’t care what they’re going to say（私は気にしないわ。彼らが何と言おうとも）」というシーン。
ここで、エルサはマントを脱ぎ始めるんですね。
そして、松たか子が「風よ吹け 少しも寒くないわ」と歌うところで、マントを脱ぐんですけども。
英語版では「Let the storm rage on.The cold never bothered me anyway（嵐よもっと吹き荒れろ。私はもともと寒くなんかなかった）」って言うんですね。
ちょっと思い出して欲しいんですけど、冒頭のシーンで、エルサはちゃんと寒くなっているんですよ。自分の両肩を抱えて。
では、なぜ、ここで寒くなくなっちゃったのか？ なんで、ここでマントを脱ぎ捨てることが出来るのかというと、氷を自由に操る能力を使い始めたから。人間をやめてしまったんですね。
つまり、ここは「おれは人間をやめるぞ! ジョジョーーッ！！」という、例のあのシーンだと思ってください。
人間社会の象徴であり、自分の立場の象徴であり、自分を後ろに引っ張っていく、重いマントというのを脱ぎ捨てるんですね。
だから、もう本当に、すべてが演技なんですよ。人間社会の象徴であるマントを脱ぐと、それが風に飛ばされていく。エルサはそのマントを振り返って見もしないんです。
冒頭、一番最初は、自分の足跡が消えていくことすら気になって、振り返っていたエルサが、自分がマントを脱いで、それが風に吹き飛ばされて行ったた時に、見もしない。
手袋を捨てる時は、まだちょっと上を見てたんですよ。でも、マントになると、もうまったく見もしない。
これが何を意味するかというと、「自分が捨てて行った人間の世界に、まったく未練がなくなっちゃった」ということを表現しています。
本当に、この歌のシーンは、エルサの動作1つ1つに演技としての意味というのを探していくと、ものすごくわかりやすくなってきます。
もう、自分の足跡を探したり、手袋を投げる時にも気にしていたエルサはもうどこにもいない。エルサは氷と雪のモンスターになりつつあるんですね。
「Let the storm rage on.（嵐よ吹き荒れるがいい）」と言うですけども、「Let」ですから、この歌の後半では、自分からわりと積極的に吹雪を吹き荒れさせようという立場になっていきます。
この時のエルサは「嵐を吹き荒れさせよ！」と言って、「雪山の下の国で何百人という人が凍死しているかも」なんてことは、まったく思い描いていません。
ディズニーアニメですから、当然、人が死ぬシーンなんて描かないんですよ。しかし、人が死ぬシーンを描かないからといって、このアニメの中で人が死んでいないということはないんですね。
こうやって、夏と冬のギリギリで暮らしているような国に、夏なのに雪がどんどん降ってくるというような状況が来たら、当たり前ですけど、凍死者も出たに決まってるんですよ。
でも、そういう部分はまったく描かないので、想像力があまり働かせられないと、そこら辺がわからないように作ってるんですね。
そろそろ前半が終わりますけども、『アナと雪の女王』というのは、実は「ダース・ベイダーの誕生」なんですよ。
正義感が強く、人一倍フォースがあって、でも、何もかもに絶望しちゃったアナキン・スカイウォーカーは、ダース・ベイダーになった。それと引き換えに最強のフォース、最強の戦闘力を手に入れた。
同じく、エルサも、魔法の力がが強くなると同時に、どんどん人間性を失っていく。
（続きはアーカイブサイトでご覧ください）
アーカイブサイトへのアクセス方法
限定放送を含むニコ生ゼミの動画およびテキスト、Webコラムやインタビュー記事、過去のイベント動画など、岡田斗司夫のコンテンツを下記のアーカイブサイトからご覧いただけます。
