◆◇◆◇

お知らせです

劇場版 Free !-the Final  Stroke - 後編
国木田歩役
全国の劇場で公開されています。Free !を見届けてください。

ゆるっと！グラブル格付けチェック 2022年春スペシャル
4/30(土)18:00～
YouTubeで配信

◆◇◆◇

ピーターラビットが日本で紹介されたときの一つに『ぴーたろう兎』というものがありました。世田谷美術館で開催されている『ピーターラビット展』に、「たろう じろう さぶろう ぴーたろう」と書かれた本が展示されています。なかなかの衝撃。

作者のビアトリクス・ポターさんは子供たちに親しみを持ってもらえるように、翻訳の際にその国に合った名前に変更していたそうです。いろんな言語に翻訳された本も展示してあるので、それぞれの国でピーターがどんな風に呼ばれていたのか、このゴールデンウィークにぜひ確かめに行ってみてください。