<script type="text/javascript">
$(function(){
  $(".onamae").after("<span>ケンイチロウ</span>");
});
</script>

<span class="onamae">大和</span>

ブラウザには
大和ケンイチロウ
と表示される。
ケンイチロウ
の部分が、jQueryによって追加されたHTMLである。

サンプルソース

東京ウェブ制作