TYさん のコメント
このコメントは以下の記事についています
皆さんお元気ですか? エーミール でございます。 昨日は、秋分の日でしたね。 春分の日と同じく、昼と夜が同じだけある区切りの日ですよね! 今日からどんどんと冬に向けて近づいていくかと思うと、私にとっては感慨深い一日でした。 ふと気がついたら、確かに夏至の頃と比べると夕闇が迫ってくる時間が早くなってきていますから、 夏の終わりという感じが少し寂しい気がしますね。 さて、今回の話題は『秋分の日』の時から連想して、題名の通り『秋の日の…』の書き出しから始まる詩を思い出したので、これに関係した話をしていこうかと思います。 (以下会員限定)
楽しいブロマガ!毎日更新!(原則)
我々だ!メンバーの戯言、生放送の議事録、クッソややこやしい時事解説、グルッペン氏の脳内予定表(仮)まで網羅的に掲載していきます。
要望があったら、順次新しいコンテンツを掲載しまする。
我々だ!メンバーの戯言、生放送の議事録、クッソややこやしい時事解説、グルッペン氏の脳内予定表(仮)まで網羅的に掲載していきます。
要望があったら、順次新しいコンテンツを掲載しまする。
直訳すると「長いすすり泣き」のところを「長いため息」と訳した上田敏の感性は素晴らしいと、この詩に触れてよく思います。
天高く馬肥ゆる秋、もよく秋の表現として用いられますが、漢民族にとっては教訓を含んだ言い回しと知り、なかなか歴史の奥深さを感じる今日この頃です。
Post