「軍隊に性行為提供を強制された女性達」 → 「娼館で兵に性行為を提供した女性達」 　元ニューヨーク・タイムズ支局長、マーチン・ファクラー氏のツイートで存在を知った。 日本のメディアの変遷を示す具体例。 焦点：「慰安婦」など表記変更　ジャパンタイムズで何が起きたか Reuters Staff1 月 25 日　 日本の代表的な英字新聞、ジャパンタイムズの新オフィスで、昨年１２月３日、同社幹部と十数名の記者らが激しい論争。対立に火をつけたのは、日韓摩擦の火種となっている「慰安婦」と「徴用工」について、１１月３０日付の紙面に掲載された「 editor’s note 」（編集長の説明）。 今後、ジャパンタイムズは徴用工を「 forced laborers （強制された労働者）」ではなく「戦時中の労働者（ wartime laborers ）」と表現する。慰安婦については「日本の軍隊に性行為の提供を強