m.m.さん のコメント
このコメントは以下の記事についています
安倍氏の訪米については、①ワシントン・ポストは、「トランプ大統領との個人的な結びつきを強めようとする安倍首相の強い決意は他の国の首脳とは対照的」と報道し、米国タイム誌「「日本の首相はトランプ大統領のハートへの道を示した。 Flattery (お世辞、へつらい、おだて)」と報じ、日テレが「日本側は”大成功だった”と評価している。一方、アメリカ国内では厳しい見方も出ている。アメリカメディアからは、”こんなに大統領におべっかを使う首脳はみたことがない”という声が出ている。」と報じた。
しかし、日本では「大成功」と報じられている。
どうしてだろうかと考える。
その時、理解を助けてくれるのは、伊丹万作氏の「戦争責任者の問題」である。
一部省略の上、下記に紹介する。
*******************************
多くの人が、今度の戦争でだまされていたという
安倍首相が、自分の英語力になまじ自信を持っているだけにやっかいだ。
例えば、あの19秒の握手中、記者が日本語で「目線を下さい」と言ったのを、安倍首相が通訳したらトランプ大統領は安倍を見つめてしまった。この程度の英語力なのだ。
今後、どんなトラブルが発生するのだろう。
Post