フレデイ タンさん のコメント
このコメントは以下の記事についています
ブエノスアイレスの主要20か国首脳会議でのトランプ大統領については、①急激に悪化する米ロ関係の中で、米ロ首脳会談がどうなるか、②「貿易戦争が本格化するかが問われる米中関係でトランプ・習会談がどうなるか、③米国情報機関 CIA が、トルコでのサウジ人記者殺害を指示したのはサルマン・サウジ皇太子としている中で、トランプ大統領はサルマン皇太子にどう対応するかが焦点であった。
こうした中、安倍氏との会談は全く、意外な方面から報道された。
安倍氏がトランプ氏に対して「“中間選挙の歴史的勝利”を祝った“ことが着目されたのである。
先ず、米国国民で、先の中間選挙が、トランプ側、共和党の勝利だと思っている人はいない。
上院は三分の一ずつ二年おきに選挙する。従って全体の選挙ではない。ここで共和党優位の現状維持が図られたという程度である。
他方、下院は全てが投票対象だ。ここで民主党が勝
「ABE」は就任早々から海外で恥を曝して来ている。特に歴史の認識がチンプンカンプン。國際社会では「ABE」は滑稽の代名詞になって久しい。特に対アセアン諸国に対して著しい。
これを自己責任と言って笑っている場合じゃない。米国会での「ABE」の英語の演説は議員たちから拍手をもらっていたが、私には中学生が英語の原稿を懸命に読んでいたとの印象しかない。トランプに向かってなされた中間選挙に関する彼の発言は自らの英語だったのかな。恐らく英語でやったんだろう。かっこつけてね。そして口をすべらした。そうに違いない。やはり日本語でしっかり話し、それを専門家である外務省員が通訳する。事実に反することは事前にすり合わせる。そうすべきじゃないか。因みに、昔、英国の植民地だったマレーシャの人たちは英語が達者です。マハテールさんみたいなしっかりした英語の標準語で喋れる人であれば、当然のこと英語でしゃべるのが当たり前。日本人は英語が下手なんだから、特に「ABE」の発言は外務省員がしっかり管理しないといけない。国威に関わるものですから猶更のこと。
「安倍政治を許さない」側に立つ私にとってどうでも良いことだが、あまりにもレベルの低さに驚くあまりに外務省に苦言を呈したくなる。
Post