りゃんさん のコメント
このコメントは以下の記事についています
「軍隊に性行為提供を強制された女性達」 → 「娼館で兵に性行為を提供した女性達」
元ニューヨーク・タイムズ支局長、マーチン・ファクラー氏のツイートで存在を知った。
日本のメディアの変遷を示す具体例。
焦点：「慰安婦」など表記変更 ジャパンタイムズで何が起きたか Reuters Staff1 月 25 日
日本の代表的な英字新聞、ジャパンタイムズの新オフィスで、昨年１２月３日、同社幹部と十数名の記者らが激しい論争。対立に火をつけたのは、日韓摩擦の火種となっている「慰安婦」と「徴用工」について、１１月３０日付の紙面に掲載された「 editor’s note 」（編集長の説明）。
今後、ジャパンタイムズは徴用工を「 forced laborers （強制された労働者）」ではなく「戦時中の労働者（ wartime laborers ）」と表現する。慰安婦については「日本の軍隊に性行為の提供を強
朝鮮の女性を売ったのはその親兄弟です。つれていった女衒はほとんど朝鮮の男です。慰安婦にするための拐取が横行しており、総督府はつねにとりしまっていました。
このようなことは、もちろん今は許されないことです（わりと最近まで、韓国では米兵相手の慰安所が存在していましたが）。しかし、ロシア人や朝鮮人の日本女性への強姦は当時でも許されないことです。
それを、「強制性」という抽象化をもちいて味噌もクソもいっしょにして、日本軍相手の慰安婦「だけを」問題にする。しかも最大数だった日本人慰安婦には鼻もひっかけず、朝鮮人女性だけを問題にする。その奇形的な知性のありかたが、吐き気を催すほど気持ち悪い。もちろんだれでもいつかは死にます。しかし、あなたのような奇形的な知性のありかたのまま死ぬ人は、たぶんそんなに多くないとおもいます。
Post