なしさん のコメント
このコメントは以下の記事についています
A-１ 事実関係 １
・安倍首相は１２日午前、イラン訪問に向け羽田空港を出発した。テヘランで１２日夜（日本時間１２日深夜）にロハニ大統領と、１３日午前（同１３日午後）に最高指導者のハメネイ師と会談する。
日本の首相のイラン訪問は１９７８年９月の福田赳夫氏以来、約４１年ぶり。ハメネイ師と日本の首相との会談は初めてとなる。
今回の訪問は、中東地域の緊張緩和が目的。昨年５月に米国がイランをめぐる核合意から離脱。経済制裁を復活させ、原子力空母を中東に派遣するなど圧力を強めている。
イランは核合意の履行の一部停止を打ち出すなどして反発。偶発的衝突などで中東地域が不安定化することへの懸念がある。日本はイランと長く友好関係にあり、首相が米国や関係国の考えを伝えることで、緊張緩和の重要性を強調する方針だ。 A-2安倍首相は１２日午後（日本時間同日夜）、イランのロウハニ大統領と首都テヘラン
核合意からの離脱っていったい何?
要するに、米国が数カ国間での約束事を守らないと
宣言したわけです。
つまり約束を破るぞと。
これって離脱と表現することかな。
日本の親米マスコミが苦心の末こしらえた表現だけど
孫崎さんまで使わなくてもいいじゃないの。
合意破棄、約束破り、それが熟した日本語表現です。
マスコミに気をつかわずちゃんとそう言いましょう。
Post