RT－China accuses US of disinformation
https://www.rt.com/russia/551882-china-accuse-us-disinformation/

機械＆手動翻訳

2022/3/14

中国が米国の偽情報を非難━北京によると、ワシントンはウクライナ危機に関して不吉な偽情報を流しているという。

モスクワがウクライナでの作戦を遂行するために北京に軍事援助を要請したという西側メディアの報道に対し、中国外交部は米国当局が邪悪な意図を持って偽情報を流していると非難した。

「米国は最近、ウクライナ問題で中国に対して偽情報を流しており、不吉な意図を持っている」と、外交部報道官の趙麗健氏は月曜日、中国がロシアに武器で援助するかという外国人記者の質問に答えて述べた。

「ウクライナ問題に対する中国の立場は一貫して明確であり、我々は常に平和を説得し、話し合いを促進するために建設的な役割を果たしてきた」と付け加えた。趙氏はまた、好戦的な当事者に自制を求め、緊張を煽るのではなく、緊張を緩和させるよう呼びかけるとともに、すべての国が外交的解決を推し進めるべきだと主張した。

日曜日、フィナンシャル・タイムズ紙は、モスクワがウクライナでの軍事作戦を支援するため、中国に「装備やその他の種類の不特定の軍事支援を要請した」と報じた。この報道は、ホワイトハウスが、もし北京がこの要求を受け入れることを選択した場合、「ウクライナ軍の防衛を支援する西側の努力を損なう可能性がある」と懸念していると付け加えた。

これより先、ワシントンは、北京が米国の制裁を覆すためにモスクワを支援した場合、中国のチップメーカーを閉鎖すると脅した。

クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は、ロシアは他国に援助を要請することなくウクライナでの作戦を実施するための十分な軍事的資源を持っていると述べた。

「最近の新聞はよく書きますね。それを一次資料とするべきではありません。ロシアは作戦を継続する独立した可能性を持っており、我々が言ったように、作戦は計画通りに展開しており、時間通りに完全に完了するだろう」と述べた。

米国とEUの同盟国は、ウクライナでの軍事作戦に対応して、モスクワに前例のない制裁を課している。ロシアは、キエフがミンスク協定の条件を履行しないことをめぐる7年間の膠着状態を経て、2月末に決定を発表し、モスクワは最終的にドネツクとルガンスクのドンバス共和国を承認した。ドイツとフランスが仲介した議定書は、ウクライナ国内の2つの地域の地位を正規のものにするために策定された。

モスクワは現在、ウクライナがNATOに加盟しない中立国であることを公式に宣言するよう要求している。キエフは、ロシアの攻撃は全く謂れ無いものであると主張し、武力による2つの共和国の奪還を計画しているという主張を否定している。