記事へ戻る p_fさん のコメント p_f RT－NATO, the firefighter-arsonist https://www.rt.com/news/551644-nato-firefighter-arsonist-ukraine/ 機械＆手動翻訳 2022/3/12 NATO、火消し役の放火魔━ロシアとウクライナの対立が激化するなか、EUは自らを炎上の第一人者として描写している－レイチェル・マースデン レイチェル・マースデンはコラムニスト、政治戦略家であり、スプートニク・フランスで放送されているフランス語の自主制作番組の司会者である。 フランスには「火消し役の放火魔」という素晴らしい言葉があります。マッチに火をつけて大炎上を起こし、その後に駆けつけて英雄的な拍手と称賛を受けながら炎を消す人物や団体を表現するのに使われる言葉だ。ウクライナ紛争の現段階では、NATOにこれ以上の言葉はないだろう。 現在、大西洋同盟の内部では、ウクライナ紛争をNATOとは無関係のロシアとウクライナのにらみ合いとして描こうとする努力が行われている。ただし、NATOを重要な柱とするアメリカ主導の西側諸国は、紛争の火種を作っただけでなく、反ロシア世論の動員で知られる市民団体への「海外援助」という形で火種を集め、武器を届け、NATOや欧州連合の統合を約束して公職者の耳を傾け、反ロシアのネオナチ代理戦闘員を秘密裏に訓練していたことに大きな責任を負っているのである。カナダ軍は現在、訓練作戦が始まる前の2015年の時点で警告を受けていたにもかかわらず、その職員が一体どのようにして最後の試みに関与したとされるのかを調査している。 秘密作戦の全体的な考え方は、NATOの足跡とその可視性を減らすことだ。3月8日の記者会見でイェンス・ストルテンベルグNATO事務総長が述べた「我々はロシアとの紛争を望んでいない」という言葉を多くの人が素直に信じていることは否定できないので、その意味ではミッション達成と言えそうだ。 冗談でしょう？しかし、この紛争が軍事的に勃発してから、この2週間で、事態はいかに良い方向に変化したように見えるか--少なくともレトリック的には--。というのも、冷戦時代からのNATOの存在意義は、西側諸国の反ロシア感情を執拗に煽ることであり、同盟が東に拡大しないことを約束したにもかかわらず、ロシア国境にますます近づく武器を次々と国に装備させ続けることだったからだ。 しかし、NATOの攻撃的な姿勢は、ありがたいことに、現在、非エスカレーションへと移行し始めているように見える。これは、NATOの全存在の中で最も賢明な行動かもしれない。しかし、この状態が続くことを期待したい。 ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領が、NATOにウクライナ上空の飛行禁止区域を設定するよう要請し、NATOが拒否したときのように、紛争の当事者が第三次世界大戦を引き起こす要請から手を引くのは、常に良いニュースである。この措置は、NATOがウクライナ上空のロシアの戦闘機を撃墜することを義務付けるもので、これはロシア自身に対する戦争行為と見なされただろう。 ゼレンスキーがNATO加盟はほど遠いということを悟ったように見えるのは、NATOの応援団が現実に戻ってきたことの表れでもある。「この問題については、ずいぶん前に冷静になった。NATOはウクライナを受け入れる準備ができていない」と、ゼレンスキーは月曜日に放映されたABCニュースのインタビューで語った。ブルームバーグによれば、ゼレンスキー副首席補佐官のイホル・ジョフクヴァは、ウクライナの主権と中立を東西の利益の間で成文化し、交渉のテーブルに乗せることを確認したと報じられている。 ポーランドがドイツの米軍基地を経由してウクライナにMiG-29戦闘機を送ることを申し出たとき、ワシントンがその申し出を拒否したことも好ましい兆候だ。NATO加盟国のハンガリーがウクライナへの兵器輸送を拒否したため、ウクライナへの輸送はポーランドだけになった。NATOの新たな「デスカレーション」の精神が試されることになろう。 では、欧米の高官たちの心変わりに、他に何が寄与しているのだろうか。NATO加盟国、特にEU加盟国は最近、ロシアのものに少しでも似ているものや動くものを制裁し制限しようと躍起になっているが、経済的な後遺症はすでに落ち着き始めている。ドイツのオラフ・ショルツ首相は現在、欧州がロシアからのエネルギー供給を「意図的に制裁の対象から外している」ことを認めている。「現時点では、欧州の熱源、移動手段、電力供給、産業用のエネルギー供給は、他の方法では確保できない」とも述べている。「したがって、公共サービスの提供や市民の日常生活にとって不可欠な重要性を持っている。」 EUは現在、他の供給元を探すと言っている-結局は。しかし、その間にもエネルギー価格は高騰し、その上昇に歯止めはかかっていない。 もちろん、ワシントンの多くは、EUのエネルギー供給源としてロシアに取って代わるという夢に手をこまねいていた。それが、ドイツとロシアを結ぶガスパイプラインNord Stream 2を制裁し、消滅させることの全利益を構成していた。しかし、専門家によれば、必要なインフラを整備するには何年もかかるという。つまり、紛争による打撃がヨーロッパに取り返しのつかない損害を与える前に、ワシントンがこれを利用することはできないだろう。 西側諸国は、火薬箱の周りでマッチを弄ぶことに固執しており、すでに自国民を含む世界中の市民にとって歓迎されない逆流を引き起こしている。好戦的な態度を抑え、純粋に平和を確保しようとすることで、一刻も早く火種を取り除くことができればと思う。 No.1 31ヶ月前 Post このコメントは以下の記事についています 器支援をしてきた国々は和平に向け如何なる貢献をしたか、対戦車兵器ウクライナへ供与：判明... 孫崎享のつぶやき 元外務省情報局長で、駐イラン大使などを務めた孫崎享氏。7月に発行された『戦後史の正体』は20万部を超えるベストセラー、ツイッターのフォロワーも１３万人を突破。テレビや新聞が報じない問題を、日々つぶやいている孫崎氏。本ブロマガでは、日々発信。週１回別途生放送を発信。月額10０円＋税。【発行周期】日々。高い頻度で発行します。 » このブロマガへ
p_f RT－NATO, the firefighter-arsonist https://www.rt.com/news/551644-nato-firefighter-arsonist-ukraine/ 機械＆手動翻訳 2022/3/12 NATO、火消し役の放火魔━ロシアとウクライナの対立が激化するなか、EUは自らを炎上の第一人者として描写している－レイチェル・マースデン レイチェル・マースデンはコラムニスト、政治戦略家であり、スプートニク・フランスで放送されているフランス語の自主制作番組の司会者である。 フランスには「火消し役の放火魔」という素晴らしい言葉があります。マッチに火をつけて大炎上を起こし、その後に駆けつけて英雄的な拍手と称賛を受けながら炎を消す人物や団体を表現するのに使われる言葉だ。ウクライナ紛争の現段階では、NATOにこれ以上の言葉はないだろう。 現在、大西洋同盟の内部では、ウクライナ紛争をNATOとは無関係のロシアとウクライナのにらみ合いとして描こうとする努力が行われている。ただし、NATOを重要な柱とするアメリカ主導の西側諸国は、紛争の火種を作っただけでなく、反ロシア世論の動員で知られる市民団体への「海外援助」という形で火種を集め、武器を届け、NATOや欧州連合の統合を約束して公職者の耳を傾け、反ロシアのネオナチ代理戦闘員を秘密裏に訓練していたことに大きな責任を負っているのである。カナダ軍は現在、訓練作戦が始まる前の2015年の時点で警告を受けていたにもかかわらず、その職員が一体どのようにして最後の試みに関与したとされるのかを調査している。 秘密作戦の全体的な考え方は、NATOの足跡とその可視性を減らすことだ。3月8日の記者会見でイェンス・ストルテンベルグNATO事務総長が述べた「我々はロシアとの紛争を望んでいない」という言葉を多くの人が素直に信じていることは否定できないので、その意味ではミッション達成と言えそうだ。 冗談でしょう？しかし、この紛争が軍事的に勃発してから、この2週間で、事態はいかに良い方向に変化したように見えるか--少なくともレトリック的には--。というのも、冷戦時代からのNATOの存在意義は、西側諸国の反ロシア感情を執拗に煽ることであり、同盟が東に拡大しないことを約束したにもかかわらず、ロシア国境にますます近づく武器を次々と国に装備させ続けることだったからだ。 しかし、NATOの攻撃的な姿勢は、ありがたいことに、現在、非エスカレーションへと移行し始めているように見える。これは、NATOの全存在の中で最も賢明な行動かもしれない。しかし、この状態が続くことを期待したい。 ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領が、NATOにウクライナ上空の飛行禁止区域を設定するよう要請し、NATOが拒否したときのように、紛争の当事者が第三次世界大戦を引き起こす要請から手を引くのは、常に良いニュースである。この措置は、NATOがウクライナ上空のロシアの戦闘機を撃墜することを義務付けるもので、これはロシア自身に対する戦争行為と見なされただろう。 ゼレンスキーがNATO加盟はほど遠いということを悟ったように見えるのは、NATOの応援団が現実に戻ってきたことの表れでもある。「この問題については、ずいぶん前に冷静になった。NATOはウクライナを受け入れる準備ができていない」と、ゼレンスキーは月曜日に放映されたABCニュースのインタビューで語った。ブルームバーグによれば、ゼレンスキー副首席補佐官のイホル・ジョフクヴァは、ウクライナの主権と中立を東西の利益の間で成文化し、交渉のテーブルに乗せることを確認したと報じられている。 ポーランドがドイツの米軍基地を経由してウクライナにMiG-29戦闘機を送ることを申し出たとき、ワシントンがその申し出を拒否したことも好ましい兆候だ。NATO加盟国のハンガリーがウクライナへの兵器輸送を拒否したため、ウクライナへの輸送はポーランドだけになった。NATOの新たな「デスカレーション」の精神が試されることになろう。 では、欧米の高官たちの心変わりに、他に何が寄与しているのだろうか。NATO加盟国、特にEU加盟国は最近、ロシアのものに少しでも似ているものや動くものを制裁し制限しようと躍起になっているが、経済的な後遺症はすでに落ち着き始めている。ドイツのオラフ・ショルツ首相は現在、欧州がロシアからのエネルギー供給を「意図的に制裁の対象から外している」ことを認めている。「現時点では、欧州の熱源、移動手段、電力供給、産業用のエネルギー供給は、他の方法では確保できない」とも述べている。「したがって、公共サービスの提供や市民の日常生活にとって不可欠な重要性を持っている。」 EUは現在、他の供給元を探すと言っている-結局は。しかし、その間にもエネルギー価格は高騰し、その上昇に歯止めはかかっていない。 もちろん、ワシントンの多くは、EUのエネルギー供給源としてロシアに取って代わるという夢に手をこまねいていた。それが、ドイツとロシアを結ぶガスパイプラインNord Stream 2を制裁し、消滅させることの全利益を構成していた。しかし、専門家によれば、必要なインフラを整備するには何年もかかるという。つまり、紛争による打撃がヨーロッパに取り返しのつかない損害を与える前に、ワシントンがこれを利用することはできないだろう。 西側諸国は、火薬箱の周りでマッチを弄ぶことに固執しており、すでに自国民を含む世界中の市民にとって歓迎されない逆流を引き起こしている。好戦的な態度を抑え、純粋に平和を確保しようとすることで、一刻も早く火種を取り除くことができればと思う。 No.1 31ヶ月前 Post このコメントは以下の記事についています 器支援をしてきた国々は和平に向け如何なる貢献をしたか、対戦車兵器ウクライナへ供与：判明... 孫崎享のつぶやき 元外務省情報局長で、駐イラン大使などを務めた孫崎享氏。7月に発行された『戦後史の正体』は20万部を超えるベストセラー、ツイッターのフォロワーも１３万人を突破。テレビや新聞が報じない問題を、日々つぶやいている孫崎氏。本ブロマガでは、日々発信。週１回別途生放送を発信。月額10０円＋税。【発行周期】日々。高い頻度で発行します。 » このブロマガへ
https://www.rt.com/news/551644-nato-firefighter-arsonist-ukraine/
機械＆手動翻訳
2022/3/12
NATO、火消し役の放火魔━ロシアとウクライナの対立が激化するなか、EUは自らを炎上の第一人者として描写している－レイチェル・マースデン
レイチェル・マースデンはコラムニスト、政治戦略家であり、スプートニク・フランスで放送されているフランス語の自主制作番組の司会者である。
フランスには「火消し役の放火魔」という素晴らしい言葉があります。マッチに火をつけて大炎上を起こし、その後に駆けつけて英雄的な拍手と称賛を受けながら炎を消す人物や団体を表現するのに使われる言葉だ。ウクライナ紛争の現段階では、NATOにこれ以上の言葉はないだろう。
現在、大西洋同盟の内部では、ウクライナ紛争をNATOとは無関係のロシアとウクライナのにらみ合いとして描こうとする努力が行われている。ただし、NATOを重要な柱とするアメリカ主導の西側諸国は、紛争の火種を作っただけでなく、反ロシア世論の動員で知られる市民団体への「海外援助」という形で火種を集め、武器を届け、NATOや欧州連合の統合を約束して公職者の耳を傾け、反ロシアのネオナチ代理戦闘員を秘密裏に訓練していたことに大きな責任を負っているのである。カナダ軍は現在、訓練作戦が始まる前の2015年の時点で警告を受けていたにもかかわらず、その職員が一体どのようにして最後の試みに関与したとされるのかを調査している。
秘密作戦の全体的な考え方は、NATOの足跡とその可視性を減らすことだ。3月8日の記者会見でイェンス・ストルテンベルグNATO事務総長が述べた「我々はロシアとの紛争を望んでいない」という言葉を多くの人が素直に信じていることは否定できないので、その意味ではミッション達成と言えそうだ。
冗談でしょう？しかし、この紛争が軍事的に勃発してから、この2週間で、事態はいかに良い方向に変化したように見えるか--少なくともレトリック的には--。というのも、冷戦時代からのNATOの存在意義は、西側諸国の反ロシア感情を執拗に煽ることであり、同盟が東に拡大しないことを約束したにもかかわらず、ロシア国境にますます近づく武器を次々と国に装備させ続けることだったからだ。
しかし、NATOの攻撃的な姿勢は、ありがたいことに、現在、非エスカレーションへと移行し始めているように見える。これは、NATOの全存在の中で最も賢明な行動かもしれない。しかし、この状態が続くことを期待したい。
ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領が、NATOにウクライナ上空の飛行禁止区域を設定するよう要請し、NATOが拒否したときのように、紛争の当事者が第三次世界大戦を引き起こす要請から手を引くのは、常に良いニュースである。この措置は、NATOがウクライナ上空のロシアの戦闘機を撃墜することを義務付けるもので、これはロシア自身に対する戦争行為と見なされただろう。
ゼレンスキーがNATO加盟はほど遠いということを悟ったように見えるのは、NATOの応援団が現実に戻ってきたことの表れでもある。「この問題については、ずいぶん前に冷静になった。NATOはウクライナを受け入れる準備ができていない」と、ゼレンスキーは月曜日に放映されたABCニュースのインタビューで語った。ブルームバーグによれば、ゼレンスキー副首席補佐官のイホル・ジョフクヴァは、ウクライナの主権と中立を東西の利益の間で成文化し、交渉のテーブルに乗せることを確認したと報じられている。
ポーランドがドイツの米軍基地を経由してウクライナにMiG-29戦闘機を送ることを申し出たとき、ワシントンがその申し出を拒否したことも好ましい兆候だ。NATO加盟国のハンガリーがウクライナへの兵器輸送を拒否したため、ウクライナへの輸送はポーランドだけになった。NATOの新たな「デスカレーション」の精神が試されることになろう。
では、欧米の高官たちの心変わりに、他に何が寄与しているのだろうか。NATO加盟国、特にEU加盟国は最近、ロシアのものに少しでも似ているものや動くものを制裁し制限しようと躍起になっているが、経済的な後遺症はすでに落ち着き始めている。ドイツのオラフ・ショルツ首相は現在、欧州がロシアからのエネルギー供給を「意図的に制裁の対象から外している」ことを認めている。「現時点では、欧州の熱源、移動手段、電力供給、産業用のエネルギー供給は、他の方法では確保できない」とも述べている。「したがって、公共サービスの提供や市民の日常生活にとって不可欠な重要性を持っている。」
EUは現在、他の供給元を探すと言っている-結局は。しかし、その間にもエネルギー価格は高騰し、その上昇に歯止めはかかっていない。
もちろん、ワシントンの多くは、EUのエネルギー供給源としてロシアに取って代わるという夢に手をこまねいていた。それが、ドイツとロシアを結ぶガスパイプラインNord Stream 2を制裁し、消滅させることの全利益を構成していた。しかし、専門家によれば、必要なインフラを整備するには何年もかかるという。つまり、紛争による打撃がヨーロッパに取り返しのつかない損害を与える前に、ワシントンがこれを利用することはできないだろう。
西側諸国は、火薬箱の周りでマッチを弄ぶことに固執しており、すでに自国民を含む世界中の市民にとって歓迎されない逆流を引き起こしている。好戦的な態度を抑え、純粋に平和を確保しようとすることで、一刻も早く火種を取り除くことができればと思う。
Post