RT 31 Aug, 2022

独大臣、「有権者がどう思おうと」ウクライナを支援することを誓う
https://www.rt.com/news/561934-baerbock-ukraine-voters-sanctions/

アナレナ・バーボック氏は、キエフを支援することは冬の騒乱を予想するよりも重要であると述べている－

ドイツ国民がエネルギー価格の問題で街頭に繰り出そうとも、ベルリンは対ロシア制裁を維持することでウクライナを支援しなければならないと、アナレーナ・バールボック外相は水曜日にプラハで開かれた会議で述べた。

ドイツ閣僚の多くがベルリン郊外のメーゼベルク城で保養している間、バールボック氏はNGOフォーラム2000が主催する「民主主義の明確かつ現在の危険：我々はどう対応するか」と題する会議のためにプラハに滞在していたのだ。

「ウクライナの人たちに『私達は貴方達の味方です、貴方達が私達を必要とする限り』と約束したのなら、私はそれを実現したいのです。ドイツの有権者がどう思おうと、ウクライナの人々に届けたいのです」と、バールボック氏はある場面で語った。

「ウクライナが私を必要とする限り、これは続くとはっきり言わなければならない」と彼女は言い、EUの対ロシア禁輸措置に言及した。

「私たちは今、民主的な政治家として問われる冬の時代を迎えています。人々は街頭に出て、『エネルギー代が払えない』と言うでしょう。そして私は、「はい、分かっています、ですから、社会的な措置であなたを助けます」と言うでしょう。でも、『よし、それなら対ロシア制裁をやめよう』とは言いたくない。ウクライナに寄り添い、政治家にとって本当に厳しくなっても、冬の間も制裁を続けるということです」とバールボック氏は締めくくった。

バールボック氏の同僚であるロベルト・ハーベック環境・経済・気候変動相は2日、こうした「社会的措置」には補助金、エネルギーの「市場構造の変更」、電気料金の負担を市民から移す予算、さらに価格上限の可能性が含まれると記者団に述べた。

エネルギー価格の高騰－ウクライナ紛争を理由にハーベックがロシアからのエネルギー輸入を否定したことが一因－は、EU、特にドイツで記録的なインフレを引き起こしている。水曜日にパイプラインのノルドストリーム1が3日間のメンテナンスのために停止したため、スポット市場の天然ガス価格は急騰した。

バールボック氏は水曜日にツァイト誌に発表した意見書の中で、2月24日以前の世界に「戻ることはできない」とし、ドイツとEUはロシアに対して長い経済、制裁、プロパガンダの闘いを展開しなければならないと主張した。

「私たちは現実を直視しなければならない。このロシアは当分の間、ヨーロッパの平和と安全に対する脅威であり続けるだろう」と彼女は書いている。バーボック氏はモスクワが「我々の選挙を弱体化させるためにトロール軍団」を送り込み、石炭、ガス、石油で「パワーゲーム」を行い、緑の党の長年の環境保護政策を国家安全保障の問題として提示し、ヨーロッパの「社会平和」を脅かしていると非難した。

　＊

ドイツのリベラルも こんな短絡思考が主流なのか。日本のリベラル並みに堕ちているのか。