RT 7 Sep, 2022

トラス氏が首相になることは、英国の「民主主義の危機」を示唆－モスクワ
https://www.rt.com/russia/562338-zakharova-truss-crisis-democracy/

トーリー党首選は民意と「無関係」、ロシア外務省が主張

リズ・トラス氏が首相に選ばれたことは、英国の「民主主義の危機」を示唆していると、ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官は水曜日に述べた。

トラス氏は英国にとって災難か、とタス通信に尋ねられたザハロワ氏は、もし「店主がこのようにウィンドウを飾っているなら、彼らはこれが今日の在庫の中で最高の商品だと信じているのだ」と答えた。

報道官は、人口が多く、民主主義の伝統が長く続いている国には、本当に「適切に、専門的に、知的に政府の様々な部門を代表できる人がいないのではないか」と思わされることがあると主張した。

“おそらく問題は、英国の民主主義の危機にあるのだろう。この「結果」は、間接選挙制度がアングロサクソンのコンビを支配しているので、英国人の直接の選択とは何の関係もない。”

ボリス・ジョンソン保守党政権の外務大臣だったトラスは、火曜日に正式に首相に就任した。前日には、彼女がトーリー党首選挙の勝者であることが明らかにされた。彼女は81,326人の有権者を獲得し、競争相手のリシ・スナック前 財務大臣は60,399人の支持を得た。

同日発表されたYouGovの世論調査では、トラス氏が首相に就任したことについて、国民の半数が「失望した」、3分の1が「非常に失望した」と回答している。与党議員でも、54％がトラスの生活費危機への対応力にあまり信頼を置いておらず、約3分の1がトラスが政権を率いることに「失望」している。

モスクワの軍事行動開始を控え、ウクライナの緊張が高まる中、2月に行われたトラス氏のロシア訪問は、当時この外務大臣が犯した失言で多くの人の記憶に残っている。トラスはロシアのヴォロネジとロストフをウクライナの地方と間違え、「ロンドンはこれらの地域に対するロシアの主権を決して認めない」とセルゲイ・ラブロフ外相に言ったのである。報道によると、彼女はその後、デボラ・ブロンナート英国大使に訂正されたとされる。ラブロフは外務大臣との会談について、「耳の聞こえない人と話している」と表現した。

ザハロワはその後、彼女曰く「心底愚か」なトラスの行為を嘲笑した。