RT 8 Feb, 2023

ジョー・バイデンがドナルド・トランプより危険な理由

大統領の一般教書演説は、彼が前任者と同じように米国の問題の徴候であることを示している－
https://www.rt.com/news/571182-biden-trump-us-sotu/

政治アナリスト ティムール・フォメンコ記

ジョー・バイデン氏は火曜日の夜、一般教書演説を行った。

バイデン大統領の定番の特徴は、普通の米国人のために物事を良くしていると繰り返し主張することである。彼自身の言葉を借りれば、雇用を創出し、インフレを抑え、「家族のために」働いているのだ。彼は自分を、困難な時代を乗り越えた米国を再活性化し、彼の言葉を借りれば、これまで以上に「競争力のある」国にするFDRスタイルの巨人のように装っている。

現実には、彼の発言は真実から程遠い。米国は混沌としており、バイデン政権は、痛ましいほど低い支持率、破壊的なレベルのインフレ、弱い2022年のGDPと迫り来る不況に直面している。ジョー・バイデンへの期待が何であったにせよ、彼はハリー・トルーマン以来、米国をリードする最も危険でタカ派的な民主党議員であることを自ら証明したのである。米国が国内で自らを引き裂いているように、海外でもそうなっている。

ジョー・バイデンが大統領に就任したとき、多くの人々は彼がドナルド・トランプとは違う人物になると期待した。メディアが混沌とした米国内の混乱と表現した4年間の後、バイデンは正常で、正気で、穏健な人物となる新風を吹き込むと前評判が高かったのだ。これらの論が敢えて見過ごしていたのは、問題はドナルド・トランプではなく、むしろより広範な米国の失敗と衰退の症状が出ていたことだ。世界が変化するにつれ、特にグローバル化した新自由主義資本主義の長引く影響、デジタル化、地政学的なパワーバランスの変化を通じて、米国は、深い分裂と大規模な政治的対立を生み出した世界の変化の中で、一貫したアイデンティティを主張するのに苦労してきたのである。

今や「ポスト真実」－人々に感情的に真実と思わせる嘘－の時代であり、その結果、ジョー・バイデンはトランプよりも事実上優れているのではなく、限りなく劣っているのである。ドナルド・トランプが政治的エスタブリッシュメントに怒るポピュリスト的存在であったのに対し、ジョー・バイデンは長年政治的エスタブリッシュメントの一員であった。そのため、彼は在任中にその影響力を再強化し、「トランプ的特徴」を持たせることに使ってきた。その中には、国内では同じブランドのうぬぼれ、ポピュリズム、政治的ないさかいが含まれるが、海外ではトランプが思いついたものよりも危険なほど攻撃的な外交政策がある。ウクライナ紛争への米国のますます危険な関与は、その典型的な例である。

その根底にあるのは、政治的な変化が起きたことを察知した米国が、世界に対する無条件の覇権を力づくで復活させようとしていることである。この変化は、ブルーカラーである白人米国人の怒りと憤りに反映されており、トランプ当選の第一の原動力となっている。トランプ政権とバイデン政権の産物は、そうした変化を中国への憤りに仕向け、最近の「中国のスパイ気球」武勇伝のような出来事に結実して、超劇的に演出されているのである。中国は敵国として指定され、その結果とは関係なく、米国内にはこのことに関する政治的コンセンサスが存在するように見える。

これがどのように追求されるのか、2つの政権の間には決定的な違いがある。トランプが「アメリカ・ファースト」の理念を強調し、「見返り」を条件に米国の外交政策を運営したのに対し、バイデン政権は貿易戦争や駆け引きではなく、地政学的な対立の激化をチャンスと捉えているのである。バイデンのチームは、権力のためにあらゆる面での安定を犠牲にしているのである。そのため、バイデン ホワイトハウスは、米国の雇用と繁栄に媚びながらも、世界のサプライチェーンを引き裂き、物価を上昇させ、地政学的ブロックの対立を加速させ、大規模な制裁を追求し、覇権主義の利益のために世界の不確実性を煽ることについて何も考えていないのである。

トランプは超劇的である一方、市場と成長を大切にし、妥協するタイミングも心得ていた。中国政策ではマイク・ポンペオのような新保守主義者に囲まれ、米国の利益のために北京と取引することに関心が高く、そうしたいと思えば抑制することもできた。一方、バイデンは、何も気にせず、ガードレールもない。確かに、彼は笑顔でいるかもしれないし、Twitterで人を嫌な名前で呼ばないかもしれないが、このソトヅラがホワイトハウスでの危険な政策決定を隠しており、実際にトランプができたことよりも米国人を悪い状況に追い込んでいるのである。トランプがロシアとウクライナの戦争を許可したとは、状況からして考えにくいし、自分が大統領だったら、こんなことは起きなかったと何度も明言している。

ある意味で、野党のあまりの無能さは、悲惨な状況にもかかわらず、バイデンが信じられないほど幸運であることも可能にした。支持率が低く、悲惨な経済状況を監督している大統領にしては、11月の中間選挙で無事に窮地を脱し、彼の党は上院の支配権さえも手に入れた。

何もないところで勝利を宣言し続けるのは、いかに米国が指導力不足に陥っているかを示しているとしか言いようがない。その意味で、バイデンとトランプの方法論は異なるかもしれないが、両者とも虚偽に報い、最終的には実際の結果とは対照的に国内の政治的な点数稼ぎを重視する、同じ壊れたシステムの産物である。バイデンの在任中の2年間を通じて、米国の状況が少しでも変化したとすれば、それは最終的に悪い方向に変化し、世界全体に対して脅威を与えている。しかし、彼の一般教書演説を見ただけなら、決してそうは思わないだろう。

　＊

一言で言えば、「人類の敵、地球の疫病神でしかないDSは とっとと消えて！」ということだろう。