日本語字幕入りトレーラーも公開！ Steam『Company of Heroes 3』日本語対応版2022年発売決定

コメ0 ゲーム実況ブロマガ「ゲキマガ」 40ヶ月前

戦略シミュレーションゲームシリーズの最新作『Company of Heroes 3』PC（Steam）版の2022年発売が決定。同時に2種の動画（日本語字幕に対応したアナウンストレーラーとゲームプレイトレーラー）がYouTube上で公開された。第二次世界大戦を舞台とした戦略シミュレーションゲームシリーズの最新作https://youtu.be/jsx0T...

日本語字幕入りトレーラーも公開！ Steam『Company of Heroes 3』日本語対応版2022年発売決定

コメ0 ガジェ通 40ヶ月前

戦略シミュレーションゲームシリーズの最新作『Company of Heroes 3』PC（Steam）版の2022年発売が決定。同時に2種の動画（日本語字幕に対応したアナウンストレーラーとゲームプレイトレーラー）がYouTube上で公開された。第二次世界...続きを読?

＜菊地成孔の日記　２０２１年６月１８日午前６時記す＞

コメ25 ビュロ菊だより 41ヶ月前

　夏休みの最中に５８になった。今回のラジオデイズにある通り、５８歳になった瞬間はスタジオにいて、１時間半ばかり録音し、その後、早朝６時までスタジオで別の作業（サックスの練習とか、動画に付ける字幕の指示書きとか）をし、外に出るともうすっかり明るい。そのまま理由もなく漠然と起きていた。５８になった瞬...

日本語フォントが話題の『バイオミュータント』が発売 日本語の修正及びローカライズの見直しも発表

コメ0 ゲーム実況ブロマガ「ゲキマガ」 42ヶ月前

5月25日、THQ Nordic Japan株式会社からPC/PlayStation 4/Xbox One向けケモノオープンワールドRPG『バイオミュータント』が発売されました。Biomutant – Release Trailer（YouTube）https://youtu.be/I9oPugTMPBw日本語吹き替え及び日本語字幕対応の『バイオミュータント』は、文明崩壊後の世界を舞台にマーシャルアー...

日本語フォントが話題の『バイオミュータント』が発売 日本語の修正及びローカライズの見直しも発表

コメ0 ゲーム実況ブロマガ 42ヶ月前

5月25日、THQ Nordic Japan株式会社からPC/PlayStation 4/Xbox One向けケモノオープンワールドRPG『バイオミュータント』が発売されました。Biomutant – Release Trailer（YouTube）https://youtu.be/I9oPugTMPBw日本語吹き替え及び日本語字幕対応の『バイオミュータント』は、文明崩壊後の世界を舞台にマーシャルアー...

学生に伝えたいお金のこと：その26（1,690字）

コメ0 ハックルベリーに会いに行く 43ヶ月前

世界中の人の価値観を自分の価値観にむりやりねじ曲げた人物は何人かいると思うが、その中でも特筆すべきはやはりスティーブ・ジョブズだろう。特にiPhoneは、やはりすごい。iPhoneは、それまでのスマホのボタンを「醜い」と感じたジョブズが、「ボタンのない電話を作ろう」と考えたところから始まった。それが全ての出...

『死霊館』シリーズ最新作『死霊館 悪魔のせいなら、無罪。』秋公開　“悪魔の存在”をめぐる異例の事件が題材に［ホラー

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 43ヶ月前

『死霊館』シリーズの最新作となる『The Conjuring: The Devil Made Me Do It（原題）』が、邦題『死霊館 悪魔のせいなら、無罪。』として2021年秋に日本公開決定。US版予告編に日本語字幕をつけたものが解禁となった。本作は...続きを読?

『死霊館』シリーズ最新作『死霊館 悪魔のせいなら、無罪。』秋公開　“悪魔の存在”をめぐる異例の事件が題材に［ホラー

コメ0 ガジェ通 43ヶ月前

『死霊館』シリーズの最新作となる『The Conjuring: The Devil Made Me Do It（原題）』が、邦題『死霊館 悪魔のせいなら、無罪。』として2021年秋に日本公開決定。US版予告編に日本語字幕をつけたものが解禁となった。本作は...続きを読?

高度なAIによる“耐え難いほどの恐怖体験”を　ホラーアドベンチャーゲーム『ソング オブ ホラー』日本語版が予約受付開始

コメ0 ゲーム実況ブロマガ 43ヶ月前

三人称視点のサバイバルホラーゲーム『ソング オブ ホラー』日本語版がDMM GAMESより8月26日に発売。本日より予約受付がスタートし、日本語版公式サイトがオープンした。本ゲームでは高度なAIがプレイヤーの行動を学習し、真に迫る恐怖体験ができるようになっている。ひとりの歴史小説家が家族全員とともに行方不明にな...

高度なAIによる“耐え難いほどの恐怖体験”を　ホラーアドベンチャーゲーム『ソング オブ ホラー』日本語版が予約受付開始

コメ0 ゲーム実況ブロマガ「ゲキマガ」 43ヶ月前

三人称視点のサバイバルホラーゲーム『ソング オブ ホラー』日本語版がDMM GAMESより8月26日に発売。本日より予約受付がスタートし、日本語版公式サイトがオープンした。本ゲームでは高度なAIがプレイヤーの行動を学習し、真に迫る恐怖体験ができるようになっている。ひとりの歴史小説家が家族全員とともに行方不明にな...

Netflix『極主夫道』津田健次郎さんインタビュー「“カチコミ”とか“イモ引いてんちゃうぞ”とか、どんな字幕になっている

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 43ヶ月前

Netflixオリジナルアニメシリーズ『極主夫道』が4月8日(木)から全世界独占配信中。かつて裏社会で数々の伝説を残した元極道の龍が、専業主夫の道を極める日常を描くアットホームギャグコメディです。本作で、主人公・龍を演じているのが、声優の津田健次郎さん。...続きを読?

Netflix『極主夫道』津田健次郎さんインタビュー「“カチコミ”とか“イモ引いてんちゃうぞ”とか、どんな字幕になっている

コメ0 ガジェ通 43ヶ月前

Netflixオリジナルアニメシリーズ『極主夫道』が4月8日(木)から全世界独占配信中。かつて裏社会で数々の伝説を残した元極道の龍が、専業主夫の道を極める日常を描くアットホームギャグコメディです。本作で、主人公・龍を演じているのが、声優の津田健次郎さん。...続きを読?

「ヒトラーっちゅう奴が攻めてきとんねん」　異色でカオスなカンフー・アクション『アフリカン・カンフー・ナチス』予告

コメ0 ガジェ通 44ヶ月前

日本在住ドイツ人監督が独自のセンスでナチスを茶化す、『アフリカン・カンフー・ナチス』が6月12日より公開。あらすじどおりのとんでもない世界観と何故か関西弁の字幕が確認できる予告編が解禁された。本作は以前Amazonで限定配信され、5点満点のユーザーレビュ...続きを読?

「ヒトラーっちゅう奴が攻めてきとんねん」　異色でカオスなカンフー・アクション『アフリカン・カンフー・ナチス』予告

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 44ヶ月前

日本在住ドイツ人監督が独自のセンスでナチスを茶化す、『アフリカン・カンフー・ナチス』が6月12日より公開。あらすじどおりのとんでもない世界観と何故か関西弁の字幕が確認できる予告編が解禁された。本作は以前Amazonで限定配信され、5点満点のユーザーレビュ...続きを読?

『ゆるキャン△』バーチャルキャンプ【本栖湖編】本日配信開始！「なでしこ」と「リン」でアニメ1話分のキャンプ体験

コメ0 ゲーム実況ブロマガ「ゲキマガ」 45ヶ月前

おうちでまったりバーチャルキャンプを楽しめる『ゆるキャン△ VIRTUAL CAMP ～本栖湖編～』が本日配信！　次回作「麓キャンプ場編」のメインビジュアルも同時公開しました！スマホやゲーム機で楽しめるバーチャルキャンプアドベンチャーゲーム『ゆるキャン△ VIRTUAL CAMP』の「本栖湖編」が本日2021年3月4日より配信開...

『ゆるキャン△』バーチャルキャンプ【本栖湖編】本日配信開始！「なでしこ」と「リン」でアニメ1話分のキャンプ体験

コメ0 ゲーム実況ブロマガ 45ヶ月前

おうちでまったりバーチャルキャンプを楽しめる『ゆるキャン△ VIRTUAL CAMP ～本栖湖編～』が本日配信！　次回作「麓キャンプ場編」のメインビジュアルも同時公開しました！スマホやゲーム機で楽しめるバーチャルキャンプアドベンチャーゲーム『ゆるキャン△ VIRTUAL CAMP』の「本栖湖編」が本日2021年3月4日より配信開...

SFアクションADV「アウターワールド」20周年記念リマスター版がPS4に登場

コメ0 ゲーム実況ブロマガ 45ヶ月前

The Digital Loungeは、「アウターワールド（Another World）」の20周年記念にあたる『OUTER WORLD アウター・ワールド 20th ANNIVERSARY EDITION』PS4版を、3月4日からPlayStation Storeにて発売する。価格は990円で、日本語にも対応している。同作は、オリジナル版にも携わった当時のデザイナーEric Chahi氏と、開発...

SFアクションADV「アウターワールド」20周年記念リマスター版がPS4に登場

コメ0 ゲーム実況ブロマガ「ゲキマガ」 45ヶ月前

The Digital Loungeは、「アウターワールド（Another World）」の20周年記念にあたる『OUTER WORLD アウター・ワールド 20th ANNIVERSARY EDITION』PS4版を、3月4日からPlayStation Storeにて発売する。価格は990円で、日本語にも対応している。同作は、オリジナル版にも携わった当時のデザイナーEric Chahi氏と、開発...

「楽園都市」の歌詞が「しかし、おしっこの国では、」！？　大石昌良さん「YouTube字幕の誤訳がえぐい」

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 46ヶ月前

2月14日、ミュージシャンの大石昌良(オーイシマサヨシ)さんがTwitterにてYouTube字幕の誤訳がえぐいとツイート。YouTubeに投稿された、アニメ「コップクラフト」の主題歌である「楽園都市」のMVに「しかし、おしっこの国では、コンクリートのジ...続きを読?

「楽園都市」の歌詞が「しかし、おしっこの国では、」！？　大石昌良さん「YouTube字幕の誤訳がえぐい」

コメ0 ガジェ通 46ヶ月前

2月14日、ミュージシャンの大石昌良(オーイシマサヨシ)さんがTwitterにてYouTube字幕の誤訳がえぐいとツイート。YouTubeに投稿された、アニメ「コップクラフト」の主題歌である「楽園都市」のMVに「しかし、おしっこの国では、コンクリートのジ...続きを読?

あの『アダムス・ファミリー』テーマ曲に歌詞が存在!? フェスター役・ロバート秋山「日本語版の歌詞で歌えるなんて感動

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 50ヶ月前

9月25日（金）に初の劇場版アニメとして公開される映画『アダムス・ファミリー』。字幕版ではオスカー・アイザック、シャーリーズ・セロン、クロエ・グレース・モレッツ、フィン・ウォルフハード、ベット・ミドラーらが顔を揃え、日本語吹き替え版も、杏さん、生瀬勝久さ...続きを読?

あの『アダムス・ファミリー』テーマ曲に歌詞が存在!? フェスター役・ロバート秋山「日本語版の歌詞で歌えるなんて感動

コメ0 ガジェ通 50ヶ月前

9月25日（金）に初の劇場版アニメとして公開される映画『アダムス・ファミリー』。字幕版ではオスカー・アイザック、シャーリーズ・セロン、クロエ・グレース・モレッツ、フィン・ウォルフハード、ベット・ミドラーらが顔を揃え、日本語吹き替え版も、杏さん、生瀬勝久さ...続きを読?

アメリカの食品も所変わればこんな感じでローカライズされます トマト味のプリングルズからサルサ付きポテチまで

コメ0 ガジェ通 50ヶ月前

他国で商品やサービスを展開する際に欠かせないのがローカライズ（現地化）と呼ばれる作業です。日本のアニメの英語字幕版や、ハリウッド映画の日本語吹き替え版などが身近なローカライズ事例でしょう。日本のカップ麺が世界中で流通しているように、アメリカの食品もまた世...続きを読?

アメリカの食品も所変わればこんな感じでローカライズされます トマト味のプリングルズからサルサ付きポテチまで

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 50ヶ月前

他国で商品やサービスを展開する際に欠かせないのがローカライズ（現地化）と呼ばれる作業です。日本のアニメの英語字幕版や、ハリウッド映画の日本語吹き替え版などが身近なローカライズ事例でしょう。日本のカップ麺が世界中で流通しているように、アメリカの食品もまた世...続きを読?

『マンダロリアン』シーズン2の予告編が公開 「ボバ・フェットとマンドーの対決が観たい！」「『スター・ウォーズ』を初

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 51ヶ月前

Disney+で10月30日に配信が開始される『マンダロリアン』シーズン2の予告編が公開されました。マンダロリアン シーズン2 | 予告編 (字幕版) | Disney+ (ディズニープラス)（YouTube）https://youtu.be/3A172...続きを読?

『マンダロリアン』シーズン2の予告編が公開 「ボバ・フェットとマンドーの対決が観たい！」「『スター・ウォーズ』を初

コメ0 ガジェ通 51ヶ月前

Disney+で10月30日に配信が開始される『マンダロリアン』シーズン2の予告編が公開されました。マンダロリアン シーズン2 | 予告編 (字幕版) | Disney+ (ディズニープラス)（YouTube）https://youtu.be/3A172...続きを読?

Amazonで見つけたヘンテコな映画レビューを紹介するTwitterアカウント 「字幕だから観るのやめた」「映画館でM＆M’Sのピ

コメ0 ガジェ通 51ヶ月前

Twitter上にはさまざまなアカウントが存在しています。その中から、Amazonで見つけた面白い映画レビューを紹介するTwitterアカウント「Amazon Movie Reviews」をご紹介します。https://twitter.com/AmznM...続きを読?

Amazonで見つけたヘンテコな映画レビューを紹介するTwitterアカウント 「字幕だから観るのやめた」「映画館でM＆M’Sのピ

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 51ヶ月前

Twitter上にはさまざまなアカウントが存在しています。その中から、Amazonで見つけた面白い映画レビューを紹介するTwitterアカウント「Amazon Movie Reviews」をご紹介します。https://twitter.com/AmznM...続きを読?

呪文のフレーズ会議が楽しそう！ 『2分の1の魔法』に登場する“魔法”の作り方 / ピクサー訪問記（2）

コメ0 ガジェ通 51ヶ月前

ディズニー＆ピクサー最新作『2分の1の魔法』（8月21日公開）を字幕版で楽しむ人は、主人公イアンが唱える“呪文”にも注目して欲しい。「子どもの頃からファンタジーとコスプレが大好きだった」と語るピクサーのストーリー・アーティスト、ルイーズ・スマイス氏が、本...続きを読?

呪文のフレーズ会議が楽しそう！ 『2分の1の魔法』に登場する“魔法”の作り方 / ピクサー訪問記（2）

コメ0 【無料】ガジェット通信ブロマガ 51ヶ月前

ディズニー＆ピクサー最新作『2分の1の魔法』（8月21日公開）を字幕版で楽しむ人は、主人公イアンが唱える“呪文”にも注目して欲しい。「子どもの頃からファンタジーとコスプレが大好きだった」と語るピクサーのストーリー・アーティスト、ルイーズ・スマイス氏が、本...続きを読?