• このエントリーをはてなブックマークに追加

希蝶さん のコメント

泉美木蘭のトンデモ見聞録・第108回「英語よりまず日本語でしょ」

こちらの方が非常にわかりやすかったです。まさしくそうではありますまいか、と。話すにしても、文章を書くにしても、夢を見るにしても、私たちは日本語、母国語で考え、言葉や文字として表現しているのだから。
先日のNHK特集で、ブラジル奥地で二人だけ生き残った部族の話をやっていましたが、2人では部族がなくなってしまったら、両者だけでしか会話ができなくなり、結果、その言語は遅かれ早かれ消滅する、としかならないわけです。独り言や頭の中で考える以外では、言葉は話し手が二人以上いないと成立しない、それは常識です。
方言の問題もしかりで、石川啄木がふるさとの訛りを聞きに駅に向かったという和歌もある位だから、お国言葉もなくてはならぬでしょう。
そもそも英語やフランス語、スペイン語やオランダ語が世界言語になっているのにしても、英仏両国などが植民地獲得にのり出したからであって、自然の状態でそうなったものではないです。アラビア語はコーランをよむために必要なわけであり、日本人や朝鮮人も、古代においては唐の言語を世界言語としてきたわけで、そうすると、世界言語なるものは、実は世界の列強の弱肉強食の結果としか言えないわけです。そのためにかなりの多くの、文字を持たぬ言語が吸収されたり、話者ごと消されたりもしたのだろうとも想像します。
「エスペラント」という試みもありましたが、欧米語の延長で、所詮は人造言語でしかなかったわけです。
故に、支配者層が列強の言葉を話すことになり、母国語で思考することがなくなり、ますます言語が淘汰されてゆくわけでしょう。どこの国にも侵掠されず、日本語を持ち続けられている私たちの幸運は希有なものではないのでしょうか(かつては百済という国が唐に滅ぼされ、新羅に吸収されて、遺民たちは日本に亡命しなければならず、そして、次第に日本人に吸収されていった、という歴史的事実もあるのだから)

そういえば、高島俊男さんのエッセイで、コンゴ人だかの若者がフランスの讃美をフランス語で話す、という話があったように覚えています。これも、同一化政策の一種なのでしょうか。

ついでなので、やはり述べますが、この問題を更につきつめると、かなや漢字の「表記」というテーマにもたどりついてしまいます。つまり、「かな」についてのみ言うなら、日本人は言葉の訛りにより、「は」行を2通りによみあらわしてきたのであり、その痕跡がわかった方が、「死者との会話」をすすめる上でもよいのではないか、世界の言語の変化の比較の上でも役立つのではないか、となるわけです。
語源を考えるのなら、「すわる(坐る)」と「すゑる(据ゑる)」が兄弟語だとわかった方が便利だし、「越南」が「ヱツナン」とわかった方が「ヴェトナム」につながりますし、「ウィグル」と「回鶻」(クヮイコツ)の共通性とか、「溢(あふ)れる」・「焙(あぶ)る」・「煽(あふ)る」・「仰(あふ)ぐ」が同じ語源とわかった方が面白いとも思うのです。古文に近づくためにも役立ちます。「August」が「オー」ガストになった理由も理解できます。
ただ現代にこれをそのまま適用しようとすると、大混乱が起こることもわかりますし、ハ行の使い分けで頭を抱えてしまう事態になりかねないです。古文ではないので、小文字「っゃゅょゎ」もあった方がよいですし。
いちおう、道場とはあまり関係ない話ですが、参考までにあげてみました。私もそんなに深く理解しているわけではないですし、これを誰かに押しつけようとも思ってはおりません。ただ勉強していて面白いと思うだけです。

色々述べましたが、私たちは現代日本語を大事にし、表現や慣用句を学んだ方が良い、その方が歴史研究にも役立つというだけです。外国語はその後で。あるいは趣味やお稽古ごととして。

以上ですが、よしりん先生のブログにある、『西郷どん』の最終回について言うなら、テーマ曲の後の数カットは余計だったように私も思いました。くどいですが、アンケート、今回はよみました。感謝します。
名言・出来事アンケートの余韻もさめやらぬうちに、だらだらとすみませんでした。
No.136
69ヶ月前
このコメントは以下の記事についています
第295号 2018.12.11発行 「小林よしのりライジング」 『ゴーマニズム宣言』『おぼっちゃまくん』『東大一直線』の漫画家・小林よしのりが、Webマガジンを通して新たな表現に挑戦します。 毎週、気になった時事問題を取り上げる「ゴーマニズム宣言」、『おぼっちゃまくん』の一場面にセリフを入れて一コマ漫画を完成してもらう読者参加の爆笑企画「しゃべらせてクリ!」、著名なる言論人の方々が出版なさった、きちんとした書籍を読みましょう!「御意見拝聴・よいしょでいこう!」、読者との「Q&Aコーナー」、作家・泉美木蘭さんが現代社会を鋭く分析「トンデモ見聞録」や小説「わたくしの人たち」、漫画家キャリア30年以上で描いてきた膨大な作品群を一作品ごと紹介する「よしりん漫画宝庫」等々、盛り沢山でお送りします。(毎週火曜日発行) 【今週のお知らせ】 ※「ゴーマニズム宣言」…いよいよ明日・12月12日、『ゴーマニズム宣言2nd season』第1巻が発売される。収録した『ゴー宣』については、既に「SPA!」連載時に読んだという人も多くいるだろうが、それでもう読み終えたと思っていたら、ちょっと認識が甘い。実は、これらの作品を1冊の本にまとめたことで、ここに大きな思想的問題が封じ込められたのだが、それがわかるだろうか?この本の中には、あらかじめ重大な矛盾を含ませているのだ! ※「泉美木蘭のトンデモ見聞録」…「英語を話せるようになるべき」「英語は有利」とよく言われ、政府も英語教育に熱心だ。世界には約7000の言語があり、その半数が話者数6000人以下の少数言語だというが、特に近年は、グローバリズムという潮流の影響によって「かつて人類が経験したことのない速度で」多くの言語が消滅へと追いやられているという。英語が普及させられたことで混乱の極みに陥った国・フィリピンを代表例に、「英語は有利」は本当かどうか熟考しよう! ※よしりんが読者からの質問に直接回答「Q&Aコーナー」!沖縄の基地問題においてももっと「立憲主義」を打ち出すべきでは?北方領土に関するロシア側の理屈(この世に固有の領土なんて存在しない!…etc)をどう思う?町内会の仕事が大変すぎて辞めたい…こんな考えは我が儘?「株価が上がれば雇用が増える」と信じる友達にどう説明すれば良い?皇族の方がもし日本国籍・日本育ちの白人や黒人と結婚しても賛成する?…等々、よしりんの回答や如何に!? 【今週の目次】 1. ゴーマニズム宣言・第304回「『ゴーマニズム宣言2nd season』第1巻の秘密の意義」 2. しゃべらせてクリ!・第252回「歳末募金をスルーできましゅか~!?の巻〈前編〉」 3. 泉美木蘭のトンデモ見聞録・第108回「英語よりまず日本語でしょ」 4. Q&Aコーナー 5. 新刊案内&メディア情報(連載、インタビューなど) 6. 編集後記 第304回「『ゴーマニズム宣言2nd season』第1巻の秘密の意義」  いよいよ明日・12月12日、『ゴーマニズム宣言2nd season』第1巻が発売される。  わしが「龍皮」と呼んだカバーの質感や、表紙を開くと出てくる中トビラのかっこよさなどは、電子書籍では味わえない魅力であり、ぜひ手に取って、ブックデザインも込みで楽しんでほしいと思う。  今回の収録作品は、以下の通りである。  第1宣言 復活の狼煙を上げる  第2宣言 西部邁、属国に死す  第3宣言 権力忖度システムの愚劣  第4宣言 立憲的改憲という選択がある  第5宣言 女人禁制は伝統ではない  第6宣言 セクハラより人材だ  第7宣言 枝野幸男・コスタリカ・ガンジー主義  第8宣言 長谷部恭男の愚民思想を撃つ  第9宣言 地位協定と憲法9条  第10宣言 安倍「自衛隊明記」の危険  第11宣言 「自衛隊明記」に潜むコンプレックス  第12宣言 君たちはどう生きるか  第13宣言 オウム教祖・幹部、死刑執行  第14宣言 なぜ高学歴の若者がオウムに入ったか  第15宣言 VXガス暗殺団との戦い  第16宣言 吉本隆明らインテリの犯罪  第17宣言 オウムを利する危険なリベラル   BEFORE 2nd Season  特別収録 教育勅語で道徳は復活しない  特別収録 憲法と山尾志桜里の真実 「週刊SPA!」掲載時とは章立てが異なるので、雑誌連載では「第〇章」、単行本では「第〇宣言」として区別することにした。  雑誌での第13章『明治憲法も押しつけだった<1>』は、<2>以降をまだ描いていないため、それを描いてからまとめて収録する予定である。  各章の間にはトッキー、みなぼんとの「公開密談」や解説、「週刊エコノミスト」で連載した『読書日記』から選んだ3作などを収録。特に巻末の檄文は心して読んでもらいたい。  収録した『ゴー宣』については、ライジングの読者には既に雑誌連載時に読んだという人も多くいるだろうが、それでもう読み終えたと思っていたら、ちょっと認識が甘い。  実は、これらの作品を1冊の本にまとめたことで、ここに大きな思想的問題が封じ込められたのだが、それがわかるだろうか?  この本の中には、あらかじめ重大な矛盾を含ませている。  この本に収録した作品の大きなテーマの一つは、「立憲的改憲」である。  その一方で、わしはオウム真理教幹部の死刑執行に関連して、死刑制度に賛成する主張を展開している。  この二つの主張は、実は衝突するのである。 
小林よしのりライジング
常識を見失い、堕落し劣化した日本の言論状況に闘いを挑む!『ゴーマニズム宣言』『おぼっちゃまくん』『東大一直線』の漫画家・小林よしのりのブログマガジン。小林よしのりが注目する時事問題を通じて、誰も考えつかない視点から物事の本質に斬り込む「ゴーマニズム宣言」と作家・泉美木蘭さんが圧倒的な分析力と調査能力を駆使する「泉美木蘭のトンデモ見聞録」で、マスメディアが決して報じない真実が見えてくる! さらには『おぼっちゃまくん』の一場面にセリフを入れて一コマ漫画を完成させる大喜利企画「しゃべらせてクリ!」、硬軟問わず疑問・質問に答える「Q&Aコーナー」と読者参加企画も充実。毎週読み応え十分でお届けします!