尾沼 幸一さん のコメント
このコメントは以下の記事についています
ちょっと前に「 進化医学をガッツリ理解するための基本論文9選 」ってエントリをあげまして、進化論にもとづいた健康法の理解に役立つベーシックな文献を紹介しました。そのポイントはと言いますと、
論文の英語は意外と簡単(専門用語さえ辞書を引けばわりと読める)
ただし統計データの判断は超難しい(専門家も余裕で間違えるレベル)
って感じでして、あんま統計の知識がいらないレビュー論文を選べば、論文は英語の多読にも向いてるんじゃないかと思っております(あんま時制の感覚は身につかないかもですが)。
ってことで、今回も「論文の世界に触れてみたいぜー」って方に向けて、良質な文書をピックアップしてみます。無料で読めるオープンアクセスな文献に限定しつつ、「 進化論から健康を考えてみよう! 」ってテーマを取り扱ったものだけを選びました。
ちなみに、前回は「こんなエントリに需要があるんだろうか…」とか思いましたけど、わりと好評でビビりました。さすが開放性が高い人が集まってますなぁ。
翻訳家です。パレオさんが我々にもわかりやすく簡潔明瞭に説明ていくれていますが、全文を読みたいようでしたら、翻訳いたしますよ?もしくは自分で翻訳してみたいというならむしろ、素晴らしいことですが。私自身もこの種類の翻訳は初めてなので、時間はかかりますが、よろしければお声がえけいただければと思います!
Post