>>「米国は日本系、朝鮮系、中国系など他民族人種のコミュニティの坩堝であり統合体である。中国も同じように違う民族のコミュニティ坩堝」は間違いです。米国は白人を除いてかって「坩堝」であったことは一度としてありません。「サラダボウル」とするのが正確でしょう。また、United States of Americaは合衆国ではなく、「合州国」に翻訳されるべきです。マスコミも、本欄でも同様でしょう。お願いします。