原文はこれですね。
https://www.bloomberg.com/opinion/articles/2023-06-18/us-can-t-depend-on-ukraine-coalition-to-stop-china-niall-ferguson?sref=ojq9DljU
＝＝＝＝
An essential ingredient of leadership is an inspiring destination. Where exactly is it that the US would like its allies to follow? A good answer to that question can be found in the National Intelligence Council’s Global Trends 2040 report, which envisions five scenarios for 17 years hence.
The desired one is obviously “Renaissance of Democracies,” in which the US leads a resurgence of what used to be called the free world. But it is worth reviewing the other four destinations — the ones to be avoided
＝＝＝＝
この場所以外、Democracies（複数形であることに注意）もDemocracyもでてこないし、この場所は、米国（の国家情報会議が発表した Global Trends 2040 の）なかで望ましいとされている見解はこうだと書いてるだけですけれどもね。
全体を読めばわかるけど、むしろ著者は客観的、かつ米国の Global Trends 2040 が望ましいとした方向に現実は進んでいないという考え、のようですけどもね 笑
https://www.bloomberg.com/opinion/articles/2023-06-18/us-can-t-depend-on-ukraine-coalition-to-stop-china-niall-ferguson?sref=ojq9DljU
＝＝＝＝
An essential ingredient of leadership is an inspiring destination. Where exactly is it that the US would like its allies to follow? A good answer to that question can be found in the National Intelligence Council’s Global Trends 2040 report, which envisions five scenarios for 17 years hence.
The desired one is obviously “Renaissance of Democracies,” in which the US leads a resurgence of what used to be called the free world. But it is worth reviewing the other four destinations — the ones to be avoided
＝＝＝＝
この場所以外、Democracies（複数形であることに注意）もDemocracyもでてこないし、この場所は、米国（の国家情報会議が発表した Global Trends 2040 の）なかで望ましいとされている見解はこうだと書いてるだけですけれどもね。
全体を読めばわかるけど、むしろ著者は客観的、かつ米国の Global Trends 2040 が望ましいとした方向に現実は進んでいないという考え、のようですけどもね 笑
Post