4823d438fe5ced9ba1d9c24f5b51fee67f93d51f

行って来ました、Today I was there, 

hide MUSEUM 2013 - To The Future - TOKYO！



c747a09006b806a7383fb0056ee2e5570f500e6b

実物大ガンダム（初めてみた）のお隣です。ガンダムとhideさんという取り合わせも乙なのではと思います。

The museum is next to the real scale Gundam, I think hide-san will like the location. Kind of going together well.

56382663647cfbc943319a2d346396c399444174

hide MUSEUMの屋根とガンダムとダイバーシティ。

Room of the museum, and the Gundam, and the Divercity - the landmark in Odaiba -.

7028a62b9c17b6eff10841af7d344542cb22e341

イエローハートのトレーラー、オフィシャルグッズショップもあり…

There is also the official merchandise in this yellow-hearted trailer.

c2a854c23df57bafdca554f5e9fa10e7f24d8c5e

テンションあがります。さあ、いざMUSEUM内へ！

I got excited, let's get in!

-----

MUSEUM内は三つのエリアに分かれていて、いわば「HIDE YOUR FACE エリア / PSYENCE エリア / Ja.zoo エリア」みたいにアルバムごとにhideさんの歴史を辿る事が出来ます。

The museum consists of three areas organized by the albums, you can experience the history of hide-san in choronological order.

僕が特に目を引かれたのはやはり歴代のギター達、

I especially absorbed in the guitars that he owned and played,,,

制作中の歌詞などが書かれたノート 

Notes and memo pads contain stuff like lyrics in production ( not the final version )

ちなみに、everfreeのコード譜が書かれていたんだけど、hideさんはBbじゃなくてA#って書きはるんだーと気付いたり（この場合臨時的なコードなので、人によるのです）

There were chords of ever free there, I noticed that he describes the chord that half tone below B as A#, not Bb.

発見が一杯！

A lot of discoveries!

実際の衣装を見ながら、その衣装を着てはるPVを観るのも感動します。

I was moved by watching the videos, next to the real costumes that he is wearing in the movies.

そして最後はhideさんリアルヒューマンドールが待っています。

Just before the exit, the real human doll of hide-san is waiting for you.

hideさんに会えなかった僕としては、もし実際にお会いしてたらこういう感じだったのかなあと妄想の世界へ。

I never see him in person, so I imagined a while that if I could meet him, what could it be like,,

ヒューマンドールの前で空想も捗ります。

It was good to fantasize in front of his fugure.

会えていたらきっと、Nine Inch NailsとかThe Smashing PumpkinsとかJane's AddicitonとかNirvanaとかThe Chemical Brothersとか色んなバンドの話が出来たんじゃないかなあ、とか。

Fantasized about us having conversations about the bands we liked.

白熱する空想の会話の中でhideさんが一言

「かっと、お前はわかってる！」

In the heating conversation in my brain, suddenly hide-san said " Yes Cutt, you know the difference! ( I can't translate this nuance presicely)  " 

そう言われたら嬉しかっただろうなあとか。

I couldn't be more happy if he said so.

僕は起こらなかった未来については、自分の好きに解釈していいんだという考えを持ちますので

I have a policy that I'm allowed to have any interpretation for the future that had never happened,

会えていたらそう言われてた事と言う事にしよう！

So he would definitely say so if we could meet!

というわけで、とても良い気持ちで会場を後にしました。

I could be in a very good mood.

9abeeb80905436e46c949ffa171edd1c128bca71

まだまだ未来が呼んでるからね！

Because the future is still calling us, hide-san!




http://rocketdive.hide-city.com/hideMuseum/