// 週刊金融日記
// 2016年3月15日 第205号
// そもそもカリキュラムの目的は何なのか
// 関電の原発に再び津波がヒット
// 下呂温泉と温泉工学への挑戦
// 銀座→鶯谷のロングパスを華麗に通す
// 他


　こんにちは。藤沢数希です。
　先日、『マネー・ショート』見てきました。原作のほうの翻訳は僕が解説を書いたのですが、こっちの邦題はなかなか見事ですね。その点、やはり映画の日本語タイトルは、資金が足りない！みたいな意味になってしまうので、ちょっとだけ残念です。
　ハゲタカの「腐ったこの国を買い叩く！買い叩く！買い叩く！」を真似して、「腐った世界を売り抜けろ！」ぐらいでよかったんじゃないでしょうか。僕に相談してくれれば……。

●『世紀の空売り』世界経済の破綻に賭けた男たち、マイケル・ルイス
http://blog.livedoor.jp/kazu_fujisawa/arc