日本の詩歌は、万葉集を除いて、喜怒哀楽を直截的に表現しないことを良しとする。 「古今集」では失恋をうたったとみられるものも、「風吹けば　峰にわかるる　白雲や　たえてつれなき　君が心か」（壬生忠岑）や「色みえで　うつろうものは　世の中の　人の心の花にぞあらぬ」（小野小町）等優雅に歌ったものは幾つもある。こうした伝統は和歌や俳句にも引き継がれてきた。 芭蕉にしても、寂しさを「うき我を　寂しがらせよ　かんこ鳥」「この道や　行く人なしに　秋の暮れ」と読んでいる。芭蕉の句で、我々が一見壮大な風景描写と思う「荒海や　佐渡に横とう　天の川」には奥に秘められたものは深い。芭蕉自身、「打ち寄せる波の音がしばしば響いてきて、胸が締め付けられるようで、無性に悲しみがこみ上げてくるのでなかなか寝付けなかった。そこで詠んだのが「荒海や佐渡に横とう天の川」」と記している。多分、佐渡島が島流しの場であったことに思いをは