p_fさん のコメント
このコメントは以下の記事についています
NHK, 鳩山氏について、オバマ元大統領の回顧録報道で人物破壊につながる誤訳を行いながら、「ネット上の様々な意見承知。今後とも正確で分かりやすい表現に努めてまいります」（朝日報道）。何ふざけたコメント。 NHK は誤報の謝罪をしなさい。鳩山氏と国民に。
A １ : 事実関係１ 朝日新聞「 NHK 、オバマ氏回顧録を誤訳？ 鳩山氏巡る部分に指摘」
NHK のニュースが 17 日、オバマ前米大統領が回顧録で、鳩山由紀夫元首相を「迷走した日本政治の象徴」などと評したと報じた。これについてネットなどで「誤訳だ」との指摘が上がっている。
ニュースは 17 日午前 10 時放送で、同日に出版されたオバマ前大統領の回顧録を紹介。「当時の鳩山総理大臣について、『硬直化し、迷走した日本政治の象徴だ』と記すなど、当時の日本政治に厳しい評価を下しています」と報じた。
だが、原文の該当箇所では、「鳩山は 3 年足らずの間に 4 人目、私が就任し
「オバマ大統領は『黒人の仮面を持った白人』という位置付けであったろう」
「オバマは、白人の思想を持つ黒人グループの一員として育て上げられた」
「オバマは、“米国は、本来的に底辺にいる『黒人』という人達を大統領にまでする、そういう社会になったのだ”というフィクションを作るために創り上げられた大統領」
「以上は、オバマがどのように大学へ進んで行ったか、大学でどのような役割を与えられたか、その後、シカゴへ帰って政界へ出てくる過程━この間ず―ッと支援があったことからも明らか」
「白人の指導者階級からすると、自分たちの価値観を持った人間が大統領になるのだから、オバマへの恐怖感は殆どない」
「オバマは独自の政策、例えば『核兵器廃止』を言ったが、実際には何もできなかった。平和路線をとっている風でも、アフガン等々で無人機で相手側を最も多く殺害したのはオバマ時代」
「つまり、オバマ大統領というのは、黒人という位置付けながら、軍産複合体や金融資本の利益に反する行動はしなかった」
＊
戦争と原爆とプーチン氏とオバマ氏
https://www.youtube.com/watch?v=RPvP1iin5fc&t=1s
広島訪問は猿芝居 オバマは“原爆投下”映像に拍手していた
https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/news/182490
要は、オバマはリベラルを装った単なるDSの手先、とんだ食わせ者だったということだ。
ブレーンがネオコンだらけなことは就任早々明らかとなっていた。
そんな大統領就任を、当時 小浜市民がフラダンス？踊って嬉々として歓迎していた。日本の民度は今も その程度だろう。
Post