• このエントリーをはてなブックマークに追加

りゃんさん のコメント

孫崎さんは、エセーニンについて、先月も投稿されています。最近、ずっと読解・翻訳をこころみていらっしゃるのでしょう。
https://ch.nicovideo.jp/magosaki/blomaga/ar1951790

上に引用したurlのコメントのなかでは、
フレデイさんも、
「共産主義ではプロレタリアの救済は不可能だろうとエセーニンさんは見通していた。この詩はそういうメタフォーを持ったものだと感じてます」
と的確なコメントをされているとおもいます。

エセーニンについてはほとんど知らなかったので、ネットで得た知識ですが、
changeさんもお書きのように、
楽園はいらない、ふるさとがほしい
という言葉を残したということです(※1)。

不勉強で、エセーニンがこの言葉を発したときなにを考えていたのかは知らないのですが、
想像では、「楽園」を掲げて農民の「ふるさと」を破壊していくボリシェビキ革命への
違和感・異議がこめられているのではないかとおもいます。

現代においてトロツキズムの後継者といえるのが中国共産党で、かれらが
ウイグルやチベットでおこなっているのはまさに、
ふるさとを奪って「楽園」を強制するということでしょう。
わたしが中国共産党がウイグル等でやっていることのプロパガンダ映画をつくるなら、テーマソングは
ジョン・レノンの「イマジン」ということになります(※2)。

日本もこの先おおいにありうるシナリオとして、DSの意向に忠実な菅政権とDSとずぶずぶの中国共産党の影響下で、中国人の貧乏人がさらにおしよせ、定住し(※3)、たとえばフレデイさんのお孫さんたちと職をうばいあうことになるのでしょう。ではいまそのお先棒を担いでいるのはどういう人たちでしょうか。

そういうことを考えながら、今回の記事の詩を読んでいると、直接はなんにも政治的なことを書いていない詩が、政治的な背景を強く感じさせる詩にみえてきます。

※1 https://www.tripuuu.com/article/?p=3803 に、エセーニンのふるさとの写真が掲載されています。

※2 「イマジン」の歌うユートピア自体について、わたしは反対ではありません。はるかに遠い未来、ゆっくりゆっくりそういう世界が実現できたらいいなとおもいます。しかし、どういうものであれ「ユートピア」を性急に実現しようとしたときの残虐、そしてそれが人の善意にいかにつけこむか、についても、人類はすでに多くの経験を積んでいると思います。
なお、「イマジン」は音楽としても優れていると思います。むしろ好きな歌です。しかし、それはそれとして、ということですね。

※3 茂木外相は自分のブログで、外国人地方参政権について賛意を示しているそうです。わたしはしばしば特定のヒトビトから自民党系と言われてきましたが、わたしがこういう自民党を支持しているわけがないじゃないですか。

No.19
47ヶ月前
このコメントは以下の記事についています
セルゲイ・エセーニン( 1895 年 - 1925 年)、訳:孫崎享  エセーニンはロシアで最も人気のある詩人の 1 人、エセーニンの著作のほとんどはスターリンとフルシチョフの政権下で禁書とされた。エセーニンは自身の手首を切り自身の血で告別の詩を書き、翌日アングレテール・ホテルの暖房配管から首を吊って自殺。 30 歳。ただしこれは公式発表による死因であり、死の真相は未解明。   まだ 生きてるかい、 婆さんや?  俺は生きてる。よろしく、よろしく!  お前さんの小屋の上に 漂わせてよ  夕時の言うに言われぬ光を。   人々が書いてくるんだよ、お前さんが、不安を秘めて、  俺のことを、とても悲しんでるって。  お前さんが 頻繁に道を行き来してるって、   流行おくれの古びたシュシュンを着て。   夕暮れの青ざめた闇のなかで  幾度となく同じことが浮かぶだろ:  誰かが酒場の喧嘩で  俺をぶ厚い短刀で心臓を突き刺したと    何というこ
孫崎享のつぶやき
元外務省情報局長で、駐イラン大使などを務めた孫崎享氏。7月に発行された『戦後史の正体』は20万部を超えるベストセラー、ツイッターのフォロワーも13万人を突破。テレビや新聞が報じない問題を、日々つぶやいている孫崎氏。本ブロマガでは、日々発信。週1回別途生放送を発信。月額100円+税。【発行周期】日々。高い頻度で発行します。