わたしは自分の価値観で朝鮮征伐なる言い方をしたことはないはずです。
ただし、秀吉や加藤清正や小西行長やその他の武将などはこの言葉を
使ったに違いないのです。

それはもう、間違いありません。
うろ覚えなのですが、わたしの小学校のどこかの教室の黒板の上の
歴史年表にもあったような。

その事実をなかったことにはしないほうがよい、というだけのことです。

ドラマの秀吉には朝鮮征伐とちゃんと言わせるべきだと思いますよ。

ただしこれは理屈といえば理屈なので、実際にコリアンが不快だといえば
また別の議論だと思うだけです。

ごめんなさいね、tomboyさんがコリアンなのではないかという
不快な仮定をしたりして。