RT－Kremlin responds to Biden calling Putin‘war criminal’
https://www.rt.com/russia/552103-biden-kremlin-war-criminal/

機械翻訳

2022/3/16

バイデンがプーチンを「戦争犯罪人」と呼んだことにクレムリンが反発━米国大統領は当初、この言葉を使うことを拒否していたが、その後考え直した

米国のジョー・バイデン大統領は、ウクライナ紛争についてロシアのプーチン大統領を「戦争犯罪人」と呼んだ。クレムリンは、米国のこうした発言は「容認できない、許しがたい」と反論した。

水曜日に行われたホワイトハウスのイベントで、バイデンは記者の一人から、ロシアの大統領を戦争犯罪人と考えるかどうか尋ねられた。当初、バイデンは「ノー」と答えたが、その後、記者に質問を明確にするよう求め、こう言った。「ああ、私は彼が戦争犯罪者だと思う。」

アメリカの指導者の発言について、クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官はタス通信に、モスクワは「爆弾で世界中の何十万人もの人々を殺した国家元首のそのようなレトリックは受け入れがたく、許しがたい」と考えていると語った。

アメリカは一貫してロシアのウクライナ攻撃を非難してきたが、バイデン氏の水曜日の発言は、アメリカの指導者がプーチンの行動を表現するのに「戦争犯罪人」のような強い言葉を使った初めてのケースであったようだ。これまでホワイトハウスは、この定義が特定の法律用語であると説明し、使用を避けていた。

バイデン氏は2日の演説で、ロシア軍が病院やマンションを砲撃したと非難したが、モスクワはこれを否定している。

大統領の発言は、米上院がプーチンを戦争犯罪人と宣言する決議案を支持した翌日に行われた。民主党のチャック・シューマー上院院内総務は12日、民主党と共和党が共に、「ウクライナの人々に対して行われた残虐行為について、プーチンは説明責任を免れないと言うために」参加したと語った。

プーチンは、ロシア軍によるウクライナの都市への無差別砲撃の非難を一貫して否定し、軍は「現代の高精度な兵器で動いている」と強調し、軍事目標だけを攻撃していると述べた。（以下省略）