RT 9 May, 2023

ウクライナ和平交渉は今や不可能－国連総長
https://www.rt.com/news/576012-un-secretary-general-peace-ukraine-impossible/

アントニオ・グテーレス国連事務総長はエル・パイス紙に、キエフとモスクワは共に軍事的勝利を得られると確信しており、従って妥協する気はない、と語った－

アントニオ・グテーレス国連事務総長は、スペインのエルパイス紙に対し、ウクライナとロシアがすぐに交渉のテーブルにつく可能性は殆どないと述べ、依然として軍事的に目的を達成できると両国が信じていると指摘した。

月曜日に掲載されたインタビューの中で、グテーレス氏は次のように述べた： 「残念ながら、私は和平交渉は現時点では不可能だと考えている」。彼は、ロシアは「今のところ、占領している地域から撤退する気はない」ようで、一方「ウクライナは武力で奪還することを望んでいる」と説明した。

グテーレス氏は、このような状況にもかかわらず、国連はキエフとモスクワに交渉させるためにできる限りのことをしていると付け加えた。彼は、ロシアが5月18日以降の更新を拒否しているため、現在その行方が危ぶまれている穀物取引について、これまでのところ「最も重要なイニシアチブ」であると述べている。

グテーレス氏によると、高官たちは、イスタンブールでの関係者会議を手配し、この取引の延長に努めているとのことだ。同事務総長は、モスクワの反論が正当なものであることを認め、同国からの食料・肥料の輸出は制裁対象外であるものの、「間接的な障害が残っている」ことで事実上阻止されていることを付け加えている。

トルコの外交政策担当大統領トップアドバイザーであるイブラヒム・カリン氏は、日曜日にトルコのHaberturk TVに出演し、「この戦争は地位の獲得で終わるのではなく、二つのグローバルブロックの間の新しい安全保障協定で終わるだろう」との見解を示した。彼は、現在の紛争は事実上、ロシアと集団的な西側諸国との間の紛争であると主張し、モスクワの立場を代弁している。

「この戦争は、ロシア対ウクライナではなく、ロシア対 西側ブロックである。冷戦2.0だ」とカリン氏は説明した。

しかし、トルコの高官は、現在のところ、「国際情勢は平和よりも戦争に賛成している」ため、対話のチャンスは殆どないと指摘した。

一方、同じく日曜日、ヘンリー・キッシンジャー元米国務長官はCBSニュースに対し、ウクライナ紛争が転換期に差し掛かっている可能性があると語った。このベテラン外交官は、2023年末までに中国の支援の下で和平交渉が行われるかもしれないと予測した。

EUと米国は、紛争発生記念日に北京が提案した12項目の和平案を早々に無視した。ロシアのプーチン大統領は、この文書の要素の一部を歓迎し、ウクライナのウラジミール・ゼレンスキー大統領は、そのポイントの一部に同意したが、プーチン政権とは交渉しないとの立場を維持している。