RT 6 Nov, 2023

判事、トランプ氏の弁護士に「彼をコントロールせよ」と指示
https://www.rt.com/news/586702-trump-angers-judge-in-new-york-fraud-trial/

ドナルド・トランプ前米大統領は、ニューヨークの詐欺事件 裁判で「政治的魔女狩り」だと憤慨している－

ドナルド・トランプ前米大統領は、同氏に対するニューヨークの民事詐欺事件で証言台に立ち、法廷を批判して判事を怒らせ、また、政治的に動機付けられた各地の検察から攻撃されていると主張した。

公判は月曜日に再開され、トランプ氏と不動産組織の他の幹部らが有利な融資条件を得るために主要な不動産の価値を不正につり上げたとするニューヨーク州司法長官レティシア・ジェームズの主張に反論するため、同氏は初めて証言した。 ジェームズ氏は訴訟で2億5000万ドルの損害賠償を求めているが、この訴訟は同元大統領が4件の別々の刑事訴訟で重罪に問われている中でのことである。

ケビン・ウォレス州検事の尋問を受けながら、トランプ氏は「あなたや他の民主党の地方検事、司法長官、連邦検事たちは、15の異なる立場から私を追ってきた。全員が民主党員で全員がトランプ嫌いだ」と述べた。 彼はジェームズ氏を「政治的魔女狩り」をしていると非難し、アーサー・エンゴロン判事は自分に対して偏見を持っていると主張した。

判事は何度もトランプ氏の証言を遮り、彼の答えが質問に直接答えておらず、政治的な演説に逸れていると訴えた。「これは政治集会ではない」とエンゴロン氏はトランプ氏の弁護士に言い、「今すぐ彼と話し合う必要がある」と示唆した。元大統領が事件について意見を述べ続けると、判事はこう言った。「できることなら彼をコントロールしてほしい。もしできないなら、私がやる。私は彼に反論し、できる限りの否定的な推論をするつもりだ」

危機に瀕しているのは、トランプ氏の不動産帝国の将来だ。 判事はすでにトランプ氏と共同被告らが「執拗かつ反復的な」詐欺罪で有罪と認定しており、裁判の終わりに罰則を決定する予定だ。 同氏はトランプ氏の会社の一部を解散すると述べており、その結果、前大統領はニューヨークで最も著名な資産の一部を失うことになる可能性がある。 2024年大統領選の共和党有力候補として支持率が高いトランプ氏は、エンゴロン氏を「錯乱したトランプ嫌いの判事」と呼んだ。

争点となった不動産評価に関する融資は既に返済されている。トランプ氏は月曜日、2つの不動産の評価を引き下げたが、実際の保有資産は貸し手に提出された財務諸表で主張されているよりも全体としては価値があったと証言した。「最も価値のある資産はブランド価値だった」と同氏は言った。「私が大統領になれたのは、自分のブランドのおかげだ」

トランプ氏の弁護士の一人であるクリストファー・キセ氏は、この件に関する元大統領の見解を米国民が聞くのは公平なことだとエンゴロン氏に語った。「これは米国大統領候補が証言台に立つという状況だ」とキセ氏は述べた。「法廷は これらの陳述について彼の意見を聞く必要がある」

エンゴロン氏は、「いや、私は彼の発言を聞くためにここにいるのではない」と言い返した。別のトランプ側弁護士が立ち上がり、トランプ氏は自分のやり方で質問に答えることを許されるべきだと主張すると、判事は「もう座れ。座れ」と怒鳴った。

判事の突っ込みにもめげず、トランプ氏は言った。「これは非常に、非常に不公平な裁判だ―そして、国民がこれに注目することを望む」