RT 16 Nov, 2023

ロシアを打ち負かす「呪術思考」をやめよ－米専門家
https://www.rt.com/news/587447-wsj-oped-end-magical-thinking-russian-defeat/

カーネギー国際平和財団のアナリストは、モスクワがウクライナ紛争に負けることを期待するのは非現実的だと認めた－

カーネギー国際平和財団の2人のアナリストは、ウォール・ストリート・ジャーナル紙に掲載されたエッセイの中で、西側の指導者たちは、ウクライナでロシアを打ち負かすという「呪術思考」を捨てなければならないと主張した。

ワシントンのシンクタンクの著者であるユージン・ルーマー氏とアンドリュー・ワイス氏は木曜日、ロシアのプーチン大統領が「宮殿クーデター」によって追放されるだろうと推測した西側当局者の期待とは裏腹に、モスクワはロシアの経済を麻痺させようとする外力を克服しながら、ウクライナ戦略に対する民衆の支持を維持してきた、と書いた。

西側諸国の政府関係者は、「制裁やウクライナ反攻の成功、あるいはクレムリンを交渉のテーブルにつかせるためのウクライナへの新型兵器供与に賭けるなど、呪術思考に余りにも頻繁に耽ってきた」

「西側の指導者たちは自国民に対して、大胆で修正主義的なロシアからの脅威は永続する性質のものである―という本当のことについて、全く打ち明けてこなかった」と彼らは指摘する。

「2022年2月のウクライナへの本格侵攻の半年以上前に、プーチン大統領はロシアの新たな国家安全保障戦略に署名した」と彼らは主張した。

「その文書の主な目的は、ロシアが西側諸国との長期的な対立に備えることだった。 今日、プーチン大統領は国民に自分の戦略が上手くいっていると伝えることができる」

ルーマー氏とワイス氏は、「どれも驚くようなことではない」と主張したが、この記事の発表は、ロシアとの紛争におけるウクライナの見通しに関して、米国の主流メディアにおける新しい、より批判的な傾向の継続を示すものである。

ウクライナのゼレンスキー大統領が、揺らぐ同盟国、甚大な犠牲者、指導部内の亀裂の増大に直面していることが広く認識される中、論調は変化している。

最も悲観的な記事の一つは、先月末にタイム誌が掲載したもので、同誌は昨年12月にゼレンスキーを「今年の人」に選んだばかりだった。「戦争による疲弊は波のように押し寄せてくる」とゼレンスキーは同誌に語り、ウクライナの大義に対する西側の熱意が急激に低下していることに言及した。

今月初め、エコノミスト誌の取材に応じたキエフのヴァレリー・ザルジニー将軍は、戦況が「膠着状態」に陥っていることを認めた。

ルーマー氏とワイス氏は、「消耗戦」と化した紛争にロシアが負けている兆候はないと結論付ける。

プーチン大統領の立場は強まるばかりで、ロシアの防衛関連企業は兵器の生産で西側諸国を凌駕している。ロシア経済は米国主導の制裁に耐えているという。

「ロシア経済を運営するテクノクラートは、回復力があり、適応力があり、機知に富んでいることが証明されている」とアナリスト二人は述べた。「サウジアラビアとの緊密な協力関係もあり、原油価格は上昇し、国家財政は潤っている。対照的に、ウクライナは西側からの資金注入に大きく依存している」

ワイス氏とルーマー氏は、「短期的な措置をどのように組み合わせても、プーチン大統領に戦争を放棄させるのに十分であるという幻想を抱いてはいけない」ため、長期的な封じ込め戦略への移行を求めた。 新しい戦略には、西側制裁の継続、ロシアの外交的孤立、NATO防衛力の強化に加え、戦争によってもたらされた西側に対する「外交、情報、軍事、経済の全ての損害」を軽減することが含まれる。

この論説は、西側の指導者たちは冷戦時代に「一夜にしてソ連体制が崩壊する」ことに非現実的な賭けをするのではなく、同じように長期的なアプローチをとったと強調した。しかし、アナリスト両氏は、再び冷戦を起こさないよう忠告している。

「クレムリンとの世界的な競争に乗り出すことは、米国の威信や資源の賢明な投資ではない。それは、ロシアの影響力のあらゆる兆候に対して、無意味なモグラ叩きゲームに我々を巻き込むことになる」とルーマー氏とワイス氏は書いている。