山？ 海？ それとも街？ ロマンチックな秋の旅、アメリカ近郊おすすめの旅先リスト vol.2
そんなふたりのために、居心地のよいB&B、レストラン、一緒に楽しめるアクティビティなどをピックアップ。行き先を決めて荷造りをして、ふたりの関係をさらに深めましょう。家に帰りたくなくっても、誰もあなたのことを責めたりしませんよ！
ノースカロライナ州アシュビル
変化は人生のスパイス。そんな人に、アシュビルとブルーリッジ山脈はまさにぴったり。このエリアの独特な風景を堪能するには、ジップリングかフレンチ・ブロード川の川下りへ。
インドア派のあなたは、大邸宅ビルトモア・エステートを見学するBiltmore Bubbles Tourに参加してみて（宿泊予約も可能です）。
ミズーリ州ハーマン
魅力あふれる小さな集落で心を開放したいなら、ミズーリのハーマンとオーガスタに囲まれたワインカントリーに向かいましょう。すてきなブティックワイナリーを探索したら、Cave Vineyardのビスコッティバーに立ち寄るのも忘れないで！
甘いお菓子を食べた後は、ケイティ・トレイル州立公園へ。ここには線路跡を遊歩道に改修したもっとも長いトレイルがあります。Katy Trail Bed & Breakfastで夜を過ごして、翌日はまた別のお好きなワイナリーへ。いい感じでしょ？
イリノイ州シカゴ
ミレニアム・パークの巨大な彫像「ザ・ビーン」の前で写真を撮ったら、Cindy's Rooftopで、上からの景色を眺めながらカクテルを一杯。The Second Cityのコメディアンたちと笑える夜を過ごしたら、夜の締めくくりはThe Green Mill Cocktail Loungeの美味しいドリンクとスムーズジャズ。
ラグジュアリーでエレガントな気分になりたいなら、クールなふたりにぴったりのThe Langhamに宿泊してみては？
ノースカロライナ州ボーフォート
この町を散歩すれば、ニコラス・スパークスの小説に入り込んだような気分になるはず。それは比喩ではありません。昔ながらの赴きのあるエリアは、『奇跡を信じて（映画：ウォーク・トゥ・リメンバー）』『きみと歩く道（映画：きみがくれた物語）』など、ニコラス・スパークスによるロマンチックな小説の舞台となっているのです。Hungry Town ToursのRide to Rememberツアーに参加すれば、両方の小説の映画版に登場した重要なロケ地を訪れることができます（ツアーは著者のサイン入り原作本付き）。
食事はウォーターフロントにあるFront Street Grillで。
コスタリカ、アレナル
スリルを味わってふたりの絆を深めたいなら、Pure Trek Canyoningのツアーを予約してみては？ ミスティコの吊り橋から、目の前に迫るアレナル火山にわくわくしたら（運がよければサルも見られるかも）、夜は「ザ・バチェラー」のブラッド・ウォマックのシーズンに登場したThe Springs Resort & Spaでリラックス（ウォマックを好きか嫌いかはさておき、この場所はとてもゴージャス）。
ニュージャージー州アトランティックシティ
カップルのための究極の旅先を楽しむには、Borgata Hotel Casino & Spaのボードウォークをぶらぶらしてみて。その後はImmersion Spaのインフィニティ・プールで午後を過ごしましょう。
もちろん下の階でギャンブルもできますが、よく考えて。ブラックジャックで遊ぶよりも、ふたりでマッサージを受けたほうが刺激的かも。
コネチカット州スタンフォード
ふたりのどちらかが魚座なら、どのアクティビティを選んでもウォーターフロントの景色が堪能できる、この海岸の町への旅行を計画してみては？
モダンなガストロパブSign of the Whaleで食事をしたり、Half Full Breweryのツアーを楽しんだり、コーブ・アイランド・パークで手をつないでローラーブレイドをしたり、どれも海のそばから離れることはありません。別の言葉で言えば、最高の時間を過ごせます！
テキサス州サンアントニオ
テキサスときいて「ロマンチック」とはすぐに連想できなくても、行き先候補から除外するのはちょっと待って。何といってもケイトリン・ブリストーの「バチェロレッテ」（「ザ・バチェラー」の女性版）の目的地。彼女にならってホテルはThe St. Anthonyに宿泊の予約を。過去の宿泊客にはドワイト・D・アイゼンハワー元大統領やリンドン・ジョンソン元大統領、エレノア・ルーズベルト、ジョージ・クルーニーなどがいます。
リバーウォークに近接していて、石畳の道をぶらぶらとウィンドウショッピングをしながら、Gruene Hallへと向かいましょう。Enchanted Spring Ranchでディナーを食べる前に、マーケット・スクエアに寄るのも忘れずに！
ミズーリ州カンザスシティ
この町を訪れ、禁酒法時代の酒屋を改装した最高のカクテルラウンジのひとつManifestoで一杯飲めば、タイムトラベルをしている気分に！
Country Club Plazaでのディナーの前に、軽く飲むのがおすすめ。食後はKauffman Center for the Performing Artsでショーを楽しんで。宿泊先はThe Fontaineで心地よい夜を過ごしましょう。
テネシー州グレート・スモーキー山脈
アウトドア派のカップルにはここ以外の旅行先なんて考えられません。感動的な景色とすばらしく新鮮な空気を求めている人たちに必要な、あらゆるものが存在するのが、ノースカロライナ州とテネシー州の境にあるこのエリア。ピクニックの用意をしたら、グレート・スモーキー山脈国立公園の滝のそばでランチを楽しんで。乗馬ツアーに参加すれば、ウォーキングトレイルでは行けない場所を探索できます。
Spa at Pine Mountainでの暖炉のそばのカップルマッサージは疲れた身体をほぐすのに完璧。甘いお茶で一日の終わりを締めくくりましょう。
カナダ、マニトバ州
ちょっぴり暖かい格好をして、カナダ北部にある小さな町チャーチヒルへ。ここは訪れるだけの価値はあります。どうしてかって？ 秋はホッキョクグマの観測のベストシーズンだから！ Lazy Bear Lodgeでツアーを予約しましょう。
それからこの地域にはあまり人が住んでいないので、大自然を全身で感じることができます。10月〜11月はいつでも最高ですが、11月中旬〜下旬には、運がよければオーロラが見られるかもしれません。
オレゴン州ポートランド
ポートランドを訪れるときは、これまでの考えにとらわれない心の準備を。ここでは典型的な「ロマンチック」にこだわる必要はありません。心をオープンにして、BrewCycleでバケーションをスタート。グループでブリュワリーからまた別のブリュワリーへと自転車で巡ります。
その後はケーブルカーPortland Aerial Tramに乗って、152メートル上空から町を見下ろす絶景を堪能。Voodoo Doughnutでおやつを食べてエネルギーをチャージして。
ジョージア州サバンナ
到着したらまずやることは、Lulu's Chocolate Barへ直行して南部スピリットを感じること。スポーティなカップルなら、その後の滞在中はゴージャスなゴルフコースでラウンドするのがベスト。あるいは童心に返ってセグウェイのツアーを楽しんだり、作家フラナリー・オコナーが子供の頃住んでいた家を訪れてみてもいいでしょう。
Azalea Inn and GardensやGreen Palm Innなどの、居心地のよい宿泊先にチェックインしたら、ティビー・アイランドで、夕日とイルカを見るクルーズへ。
タークス・カイコス諸島
温暖なこのカリブ海の島に旅行すれば、たくさんの「3つの“S”」が期待できます。つまり、Sun（太陽）、Sand（砂）、Surf（サーフィン）。透き通った海に入りたくない人なんて、いないはず。Big Blue Unlimitedで、マングローブの林を抜けるカヤックツアーに参加しましょう。またはHorseback Ride 'n' Swimツアーに申し込んでも。
West Bay Clubでくつろいだら、姉妹ホテルのGrace Bay Clubでドリンクを味わうのも忘れずに。ここにはカリブ海でもっとも長い、世界初のインフィニティ・バーがあります。
バーモント州ジェファーソンヴィル
Sterling Ridge Resortのプライベートな山小屋に逃避すれば、外界からは遮断された1.5平方キロメートルの森林のなかでふたりきりという気分に浸れます。5.6ヘクタールの池でボートを漕いだり、8kmのトレイルを散歩して景色を楽しむのもいいでしょう。
ちょっぴり人恋しくなったら、近くのウォーターバリーまでドライブして、ベン＆ジェリーの工場で試食ツアーに参加しても。
ウィスコンシン州ウィスコンシン・デルズ
すばらしい景色のなかでリラックスした休日をおくるのに、わざわざ世界を半周する必要はありません。中西部のSundara Inn & Spaに宿泊しましょう。宿泊パッケージを予約していない人でも、屋外のインフィニティ・プール、屋内入浴施設にあるPurifying Bath Ritualを楽しみ、静かなメディテーション・トレイルを散策することができます。
日本にも素敵な旅先が
海と山を同時に満喫。熱海の絶景リゾートで大人の夏休みを
老舗旅館からハイクラスの高級リゾートまで宿がひしめく熱海で、リラックスだけを目的とした気軽な一泊旅行におすすめしたいのが｢星野リゾート リゾナーレ熱... https://mylohas.net/2018/07/169607risonare_atami.html?test201808人口約250人、女性に人気のアートな隠れ家島・佐久島
国内でアートを感じるエリアといえば、瀬戸内海が真っ先に思い浮かぶ方が多いかもしれません。しかし、実はアートで盛り上がっている島は他にもあるのです。今... https://mylohas.net/2018/06/169693.html?test201808Melissa Bykofsky, Samantha Lefave and Alexis Jones/60+ Romantic Fall Weekend Getaways to Add to Your Travel List.Now is the time to start planning!
訳/Maya A. Kishida