りゃんさん のコメント
このコメントは以下の記事についています
アルゼンチンのブエノスアイレスで主要２０カ国・地域首脳会議（Ｇ２０サミット）が開かれた。米国内では、米ロ首脳会談の行方、米中貿易戦争が本格化する中でのトランプ・習近平会談、ＣＩＡがサウジ人記者殺害事件の関与を断定したサウジのムハンマド皇太子に対し、トランプ大統領がどう対応するのかが注目されていたのだが、ＮＹタイムズ紙にはこんな記事が掲載された。
〈大統領は太平洋の２つの同盟国、日・豪の首脳と会った。外国リーダーの中で、トランプ氏の最も熱心なＣｏｕｒｔｉｅｒｓのひとり、安倍首相は、民主党が勝利した選挙について、「歴史的勝利」と（評して）祝った〉
「Ｃｏｕｒｔｉｅｒ（ｓ）」は〈宮廷に仕える人、廷臣、ご機嫌取り〉である。過去、米国の代表的な新聞で、これほど侮辱的な表現をされた日本の首相はいただろうか。
ワシントン・ポスト紙もこう報じている。
〈安倍首相は事実を曲げて
コメントありがとうございました。
わたしも「国際社会では、「廷臣」また「事実を曲げて相手の意に添うようにする」商売人気質であって悪いということはない」について、少なくともその場のリップサービスであるかぎりは、別にかまわないのではとおもいます。changeさんに同じだとおもいます。
それは一般論として、誰が首相でも、誰に対しても（プーチンや習近平が相手でも）そうおもうので、安倍首相を支持するということとはまた別。われわれの対人関係と同じく、首脳たちもまずは気持ちよく社交すればいいとおもいます。
以下は私見ですが、今回よく分かるのはNYTとかWPとかが、トランプに対して意地の悪い見方をしており、さらに坊主憎けりゃ袈裟までもの理屈で安倍首相にとばっちりが行っているということだとおもいます。わたしも安倍首相さらには日本が「袈裟」だということを否定するつもりはないのですが、だからといって、NYTやWPの尻馬にのるのも、ちょっと違うかなあとおもいます。
Post